Перевод "простили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Forgiven Forgave Forgiving Forgiveness Pardon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня простили.	I've been forgiven.
Мы простили вас.	We've forgiven you.
Мы простили тебя.	We've forgiven you.
Мы вас простили.	We've forgiven you.
Мы тебя простили.	We've forgiven you.
Они простили вас.	They forgave you.
Они простили тебя.	They forgave you.
Они тебя простили.	They forgave you.
Они вас простили.	They forgave you.
Они простили меня.	They've forgiven me.
Они меня простили.	They've forgiven me.
Вы простили Тома?	Have you forgiven Tom?
Мы простили вас.	We forgave you.
Мы простили тебя.	We forgave you.
Мы вас простили.	We forgave you.
Мы тебя простили.	We forgave you.
Вы меня простили?	Have you forgiven me?
Вы простили их?	Have you forgiven them?
Вы простили его?	Have you forgiven him?
Вы его простили?	Have you forgiven him?
Мы простили их.	We forgave them.
Мы их простили.	We forgave them.
Мы простили Тома.	We forgave Tom.
Мы тебя уже простили.	We have already forgiven you.
Вы бы меня простили?	Would you forgive me?
Они простили ему его преступления.	They forgave him for his crimes.
Том и Мэри меня простили.	Tom and Mary have forgiven me.
Мы с Томом простили Мэри.	Tom and I've forgiven Mary.
Я знаю, что Тома простили.	I know that Tom has been forgiven.
Том сказал мне, что его простили.	Tom told me that he'd been forgiven.
Мэри сказала мне, что её простили.	Mary told me that she'd been forgiven.
Том сказал мне, что его простили.	Tom told me he'd been forgiven.
Ты молился, чтобы твои дети тебя простили.	You prayed that your children would forgive you.
Ты хочешь, чтоб из за этого тебя простили?	Is that your excuse?
Вы ведь так и не простили меня, да?	You've never forgiven me, have you?
Его бы простили, если бы он это сделал.	He'd be forgiven if he did that.
Её бы простили, если бы она это сделала.	She'd be forgiven if she did that.
Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе.	Then many considered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage.
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела?	Granted that you have forgiven her, and do forgive her but have we the right to act thus toward the soul of that angel?
Они не забыли и не простили его предательства , когда он отказался провести референдум по поводу Лиссабонского договора, подписанного его предшественником.	They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.	Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Этого ему не простили, и это было оценено более строго, чем недостатки его действий как президента, которые не были значительно хуже действий его предшественников.	This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors.
Потом Мы простили вас после этого и приняли ваше покаяние после возвращения Мусы , может быть, вы будете благодарны (за дарованные Аллахом блага) (и не будете пребывать в неверии)!	Even so, We pardoned you that you may be grateful.
В этом контексте переговорщики от Греции, возможно, рассмотрели иное предложение, неформально распространенное министерством финансов Германии, в котором рекомендовалось, чтобы Греции немедленно простили долг в обмен на временный отказ от евро.	In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily.
Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё заботливое предложение о помощи во время финансового кризиса 1997 98 гг. не забыли и до сих пор не простили.	That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.

Display this page in English