Перевод "проституцией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prostitution Prostitute Tricks Hooking Vice

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вовлечение в занятие проституцией
Recruitment for prostitution
Тоже самое с проституцией.
Same with prostitution.
Благодаря контролю за проституцией стало легче помочь жертвам торговли избежать вовлечения в занятие проституцией.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
Вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией
Involvement of Minors in Prostitution
Улучшение положения лиц, занимающихся проституцией
Improving the position of prostitutes
Мать Праниты занималась проституцией, была проституткой.
Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person.
99.9 из них отказываются заниматься проституцией.
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Предусмотрена уголовная ответственность за вовлечение в занятие проституцией, организацию или содержание притонов для занятия проституцией и сводничество.
Recruitment for prostitution, and the establishment or maintenance of dens of prostitution or procuring, are subject to criminal prosecution.
Занятие проституцией не считается незаконным однако существует ряд связанных с проституцией деяний, которые по закону квалифицируются как преступления.
6.2 The act of prostitution is not illegal however, there are certain prostitution related activities which are considered offences under the Act.
Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.
Так что в конце концов занялась проституцией.
And so she ultimately turned to prostitution.
Лица, принуждаемые заниматься проституцией, защищены законом, и любое лицо, которое принуждает других лиц к занятию проституцией, подлежит уголовному преследованию.
Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией и удержание их
place and keep individuals in prostitution by means of coercion or deception place and keep minors in prostitution profit from such exploitation.
Снятие запрета на публичные дома и занятие проституцией
Lifting of the ban on brothels and prostitution
Кроме того, необходимо бороться с проституцией в Италии.
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.
Установлена уголовная ответственность за вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией, а также преследуется законом организация и содержание притонов для занятия проституцией (ст.ст.
Criminal liability is prescribed for enticing minors into prostitution and establishing or keeping a brothel (Criminal Code, art.
Тане приходится вновь заняться проституцией, чтобы добыть эти деньги.
Tanya has to re engage in prostitution to get the money.
Он уверял, что жена его бросила и занималась проституцией.
He maintained that his wife had deserted him and was practising prostitution.
Были ужесточены меры наказания за связанные с проституцией преступления.
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity.
Известно также, что мужской проституцией занимаются в основном гомосексуалисты.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.
улучшить меры по борьбе с принуждением к занятию проституцией
By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector.
отделить занятие проституцией от обычно ассоциируемых с ней преступлений
Legalisation means that the Netherlands is now one of the first countries where voluntary prostitution by adults is officially regarded as a form of employment.
Мужчин тоже нужно привлекать к ответственности за занятие проституцией.
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.
Организация или содержание притонов для занятия проституцией и сводничество
Establishment or maintenance of dens of prostitution, and procuring
Она известна проституцией, насилием, наркотиками. Тяжелое место провести детство.
And it's known for prostitution, violence, drugs a hard place to grow up.
Бат Коэн. Это начнется с проституцией, ее отец нарушения.
(daughter of Priest) if she will begin to prostitution, her father she is violating.
Законодательством Республики Таджикистан предусмотрена уголовная ответственность за вовлечение в занятие проституцией и за организацию или содержание притонов для занятия проституцией, сводничество либо сутенерство.
Republic of Tajikistan law specifies criminal liability for drawing persons into prostitution and for setting up or maintaining houses of prostitution, conspiring to engage in prostitution or trafficking in prostitutes.
Девочки могут начать заниматься проституцией и подвергаются опасности быть проданными.
Young girls may fall into prostitution and risk being trafficked.
Значительное число среди них занимается проституцией или эксплуатируется их работодателями.
Many of them were sold into prostitution or were otherwise in bondage to their employers.
потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
корейских женщин к занятию проституцией в качестве женщин утешительниц для военнослужащих.
For centuries, women had had no prospect of freedom to marry or to lead an independent social life, and under Japanese colonial rule the imperial army had forced 200,000 Korean women into prostitution as comfort women for the military, on threat of death if they refused.
Поощрение проституции третьей стороной и вовлечение несовершеннолетних в занятия проституцией запрещены.
Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited.
В состав комитета также входят представители от групп лиц, занимающихся проституцией.
Prostitutes' interest groups are also represented.
Подтверждением этого служит отношение общества к женщинам, которые подозреваются в занятии проституцией.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
Эта Федерация выступила инициатором переговоров по вопросам условий труда лиц, занимающихся проституцией.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
Кроме того, реализуется национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми и проституцией.
Moreover, a national strategy was being implemented to combat trafficking and prostitution.
Связанное с проституцией насилие нельзя рассматривать в отрыве от финансово экономического насилия.
Economic and financial violence cannot be separated from the violence caused by prostitution.
573. Статистические данные о случаях насилия в отношении лиц, занимающихся проституцией, отсутствуют.
There was no statistical record on the incidence of violence against prostitutes.
12 летние девочки занимаются проституцией за менее чем 1 доллар за ночь.
Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.
Мне сказали, что женщине 15 тысяч не заработать... ..и посоветовали заняться проституцией.
They told me I could get 15,000 yen a month only here.
Борьба с проституцией по прежнему сопряжена с многочисленными трудностями, включая все более хитроумные методы деятельности, связанной с проституцией, разрыв в доходах между регионами, безработицу и безответственное поведение некоторых граждан.
Numerous difficulties still confront the fight against prostitution, including the increasing sophistication of prostitution related activities, the income gap among the regions, unemployment, and the easy going lifestyle of some.
Были заданы вопросы о том, в каких условиях живут девушки, к каким группам населения относятся девушки, занимающиеся проституцией, и об основных мерах, которые принимаются в целях борьбы с проституцией.
Questions were asked on the milieu of the girls, the type of girls and the principal measures being taken to combat prostitution.
574. Что касается вопроса о том, рассматривало ли правительство вопрос о выплате компенсации женщинам, которые были принуждены заниматься проституцией, представительница заявила, что официальные организации никогда не заставляли женщин заниматься проституцией.
Regarding the question whether the Government had considered providing compensation to women who had been forced into prostitution, the representative said that official organizations never forced women into prostitution.
Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.