Перевод "простое упоминание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Simple Easiest Simpler Simplest Prime Reference Mention Mere Mentioned Records

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.	The merest mention of his name made her angry.
Геноцид стал волшебным словом, и люди думают, что простое его упоминание вызывает гнев мирового сообщества и волей неволей приводит к вмешательству ООН.	True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
Простое сканирование изображений	Simply scan images
Простое картографическое приложение	A simple maps application
Это простое предложение.	This is an easy sentence.
2539 простое число.	2539 is a prime number.
Одиннадцать простое число.	Eleven is a prime number.
Есть простое решение.	There's an easy solution.
Первое упоминание в летописях 1216 год.	History It was first mentioned in a chronicle in 1216.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Она носила простое платье.	She wore a simple dress.
Пятнадцать не простое число.	Fifteen is not a prime number.
Это было простое совпадение.	That was just a coincidence.
Мэри носила простое платье.	Mary wore a simple dress.
Это было простое недоразумение.	It was a simple misunderstanding.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Простое создание и редактирование изображений	Easily create and edit images
Простое приложение для редактирования видео	A simple video application
Существует только простое чувство любопытства.	There is only a normal sense of curiosity.
Я думаю, это простое совпадение.	I think it is a mere coincidence.
Двойка единственное чётное простое число.	Two is the only even prime number.
Сомневаюсь, что это простое совпадение.	I doubt that's just a coincidence.
Убить его самое простое решение.	Killing him is the easiest solution.
У меня есть простое решение.	I have a simple solution.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
И тому есть очень простое объяснение.	The explanation for this is simple.
Для Украины недостаточно простое поражение коммунизма	Defeating Communism Isn u0027t Enough for Ukraine
Долли внимательно осмотрела это простое платье.	Dolly looked carefully at this simple dress.
Вероятно, существует простое решение этой проблемы.	There is probably an easy solution to the problem.
На Мэри было простое белое платье.	Mary wore a plain white dress.
Это самое простое, что нужно запомнить.	It's the easiest thing to remember.
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
ТШ Этой картиной я намеревался создать что то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.	TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.	Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.
Но почему отказ упомянуть Бога более нейтрален, чем его упоминание?	Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.	The reference to Europe is instructive, because Europe did not just get lucky.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление.	But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow.
Жириновский потребовал убрать из российского гимна упоминание о братских народах.	Zhirinovsky demands that references to fraternal peoples be removed from the Russian anthem.
Анна переоделась в очень простое батистовое платье.	Anna had changed into a very simple lawn dress.
Я имею в виду простое такое небо.	I mean that simplicity sky.
Но приготовить тофу не такое простое дело.	It's very hard work to make tofu.
То есть это простое противопоставление больше меньше.	I think this is sort of simple more versus less.

Display this page in English