Перевод "просторная планировка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

планировка - перевод :

Land levelling

планировка - перевод :

Land leveling

просторная планировка - перевод :

Spacious layout

ключевые слова : Layout Concept Brazilian Identical Classic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их столовая очень просторная.	Their dining room is very spacious.
Квартира у Тома просторная.	Tom's apartment is spacious.
Это очень просторная машина.	The car is really spacious.
Эта комната просторная и светлая.	The room is spacious and light.
У них очень просторная столовая.	Their dining room is very spacious.
У них очень просторная столовая.	They have a very spacious dining room.
районная планировка (планирование инфраструктуры).	spatial planning (infrastructural planning)
Клиентам доступна просторная автостоянка и некоторые дополнительные услуги.	There is a spacious parking facility and a number of services.
Это планировка здания, где она живет.	This is a layout of the building the girl lives in.
Последняя из них это широкая, просторная дорога застроенная коммерческими зданиями.	The last of these is a wide road fronted by commercial buildings.
Нетипичная планировка сооружений свойственна всем творениям Сантини.	It is a very typical design for Santini.
Схема 5 Планировка магазина полки кассир витрина	Figure 5 Plan of the shop shelves cashier tables open view to the bakehouse
плохая планировка завода и очень низкая производительность	become the Russian leader for linen products compete effectively on International markets
Планировка станции 4 пути и две боковые платформы.	There is a Catholic church to the north of the station.
Строительство и планировка города началась в 1730 году.	It is the second tallest building in the city.
Такая планировка экономила около 15 средств при сооружении здания.	This design save 15 of funds in the construction of the building.
новая гибкая планировка производственных помещений завода расширение номенклатуры продукции	increase of sales for the first 6 months of '97 (plus 47 if compared to first 6 months of '96) new flexible layout of the plant enlarged range of products
Типичная для средневековых городов хаотичная планировка сохранилась и в Готическом квартале.	It is a major problem in both areas of the city.
Планировка станции JR East 4 платформы островного типа и 8 путей.	The Tobu platforms are to the northwest and the Seibu platforms are to the southeast.
Территориально пространственная планировка в Армении, докладчик г жа Р. Алавердян, Армения	Main Principles of Modern Spatial Planning Systems The Experience of Slovenia,
Планировка завода также не способствовала экономии энергии на отопле нии и вентиляции.	The layout of the plants was also not conducting to a proper saving in heating and ventilating.
Тема I Территориально пространственная планировка как инструмент устойчивого развития и укрепления демократии	Theme I Spatial planning as an instrument of sustainable development and promotion of democracy
Территориально пространственная планировка выполняет две основные функции функцию развития и функцию регулирования.	There are two basic functions of spatial planning a development and a regulatory function.
Схема 4 Планировка пекарни раковина тестомесильные машины машины для просеивания муки стол	Figure 4 Plan of the bakehouse sink kneading machines flour sifting machines
Необычная планировка сада, отражает концепцию Елены Крёллер Мюллер о симбиозе искусства, архитектуры и природы.	The garden reflects Helene Kröller Müller's conception of a symbiosis between art, architecture and nature.
Городская планировка и управление развитием городов всегда должны отвечать конкурирующим потребностям различных заинтересованных сторон.	The shift from command and control methods to participatory community based management places even greater demands on planners to balance sometimes irreconcilable demands.
а) планирования и эксплуатации служебных помещений (внутренняя компоновка и планировка, ремонт и реконструкция помещений)	(a) Office space planning and maintenance (space layout and planning, repairs and alterations of premises)
Планировка Шартра, как многих других христианских храмов, основана на плане базилики, общественных зданий Рима.	So harmony and ratio and perfect proportion was a way of coming into contact with the ideal perfection of the heavenly realm of God's will.
Схема 3 Планировка здания въезд для грузовиков служебный вход комната отдыха склад бюро 1	Figure 3 Plan of the bakery truck entrance staff entrance social room store office 1
Каждая проблема в городе должна иметь своё уравнение взаимо ответственности. А кроме того, важен дизайн, планировка.	Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design.
плохая планировка завода не позволяет добиться первые 6 месяцев 1997 года ( 47 в сравнении с первыми	certification with all main tire producers in the west side products have been dropped recovery with profit in 1995 and 1996 good short term finance equity investment by EBRD of 38 million agreed in fall 1997
Такая планировка в напоминает плановую организацию широко известной Большой мечети мечети Омейядов в Дамаске, построенной в 708 году.	Such kind of planning reminds of planning organization of the well known Great mosque of Umayyads in Damask, which was built in 708.
устойчивое городское развитие (доступ к таким основным услугам, как водоснабжение и санитария, утилизация отходов, транспорт и энергетика), градостроительная планировка)	Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
Планировка района размещения парламентских и правительственных учреждений в Берлине в связи с требованиями охраны окружающей среды, особенно требованиями по охране климата	(109) Planning of the parliament and government district in Berlin with regard to environmental protection requirements, especially climate protection requirements
качество достигло европейского уровня новая планировка завода сокращение производственных расходов (от 20 до 50 по складам или станкам) новая сбытовая структура	(20 to 50 according to shops or machines) new sales team accounts blocked terrible quality design of products no commercial marketing team poor layout of the plant
Представители секретариата ЕЭК ООН заявили, что накопленный в регионе опыт свидетельствует о том, что территориально пространственная планировка играет важную роль в интеграционной политике.	Representatives of the UNECE secretariat stated that experience across the region indicated that spatial planning plays a major role in policy integration.
Закупка оргтехники, в том числе компьютерных средств и программного обеспечения, осуществляется в основном централизованно, так же, как и строительство, планировка и оборудование служебных помещений.	Purchase of office equipment, including computer hardware and software, is largely centralized, as is construction and the layout and furnishing of offices.
Он подчеркнул, что территориально пространственная планировка является долгосрочным видом деятельности, постоянным и длительным процессом управления ходом преобразований, в котором участвуют различные субъекты, заинтересованные в устойчивом развитии.	He underlined that spatial planning is a long term activity, an ongoing, enduring process of managing change, involving different actors in the interest of sustainable development.
Планировка наших поселений, образ ведения дел, наши транспортные планы, даже, говорят, сама идея экономического роста основаны на предпосылке, что это добро будет в нашем распоряжении вечно.	We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity.

Display this page in English