Перевод "простофиля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Простофиля! | So divine! Simpletons! |
Простофиля Симон | Simple Simon |
Привет, простофиля! | Hiya, sucker. |
Привет, простофиля. | Hiya, sucker. |
Я простофиля. | I'm the dupe. |
Простофиля, да. | Sweet? |
Отец, дорогой, ты простофиля. | Father, darling, you're a sucker. |
Что я за простофиля! | What a goose I am! |
Он вовсе не простофиля. | He's no 9 00 dude. |
Гретчен считает, что он простофиля. | Gretchen thinks he's a pill. |
Это уже в третий раз, простофиля. | That's the third time, sucker. |
Вы не можете расстаться со своим сокровищем, да? Я простофиля. Вы? | I know why your face seems so sad. |
Мальчик turfed меня, Берти, потому что он сказал, что я безмозглая простофиля. | The old boy turfed me out, Bertie, because he said I was a brainless nincompoop. |
Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой. | I admit it wholeheartedly... but, of course, you would never know that, you fishfaced nincompoop. |