Перевод "пространства лорд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение. | Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition. |
| Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём. | The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Создание пространства для Китая | Making Space for China |
| Мне нужно больше пространства. | I need more space. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Мне нужно немного больше пространства. | I need a little more space. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| ) Обобщение леммы на гильбертовы пространства . | For a generalization, see Morse Palais lemma). |
| Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами. | He estimates that while treatment may cost 750 per patient over two years, the result is likely to be an extra month of work, worth 1880. Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. |
| Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами. | Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. |
| Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства | Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury |
| Первым знатным дворянином, объединившимся с Уоллесом, был Вильям Харди, лорд Дуглас. | He then joined with William the Hardy, Lord of Douglas, and they carried out the raid of Scone. |
| Вторую дочь Джона, Элис, взял в жены Уолтер, лорд распорядитель Шотландии. | Sir John de Irskyn's second daughter married Walter, the High Steward of Scotland. |
| совсем не обязательно двигаться внутри пространства. | They're not necessarily moving through space. |
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| a. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| а. определения и делимитации космического пространства | a. The definition and delimitation of outer space |
| Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности | Free space and maintain privacy |
| Отображение дискового пространства в древовидной структуре | Display disk space using tree maps |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Это действительно соединение пространства и времени. | It is really the combination of space and time. |
| Он надеялся получить в новом ирландском правительстве пост военного секретаря, однако новый лорд лейтенант, лорд Кэмден, предложил ему только должность генерального инспектора в Палате вооружений (Board of Ordnance). | He hoped to be given the position of secretary of war in the new Irish government but the new lord lieutenant, Lord Camden, was only able to offer him the post of Surveyor General of the Ordnance. |
| Вне частного пространства все было территорией государства. | Everything beyond private space was state territory. |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Они быстро удаляют глутамат из внеклеточного пространства. | They rapidly remove glutamate from the extracellular space. |
| Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. | The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. |
| Тому лишь было нужно немного личного пространства. | All Tom needed was some space. |
| Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства. | That is, we all know about the usual three dimensions of space. |
| Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано, не было воплощено в жизнь пространства, существующего только в нашем воображении. | But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits. |
| Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района . | So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. |
| В таких случаях председательствует не лорд канцлер, а Lord High Steward, назначаемый специально для суда. | The House would be presided over not by the Lord Chancellor, but by the Lord High Steward, an official especially appointed for the occasion of the trial. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства, | But it can contemplate the vastness of interstellar space. |
| Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки. | The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing. |
| Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. | Without a shared European political space, everyone will be much worse off. |
| вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию . | It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'. |
| Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . | Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. |
| Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением. | Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion. |
| 1919 Джон Уильям Стретт, третий барон Рэлей, Лорд Рэлей (John Strutt, 3rd Baron Rayleigh), британский физик. | 1861) 1919 John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh, English physicist and academic, Nobel Prize laureate (b. |
| Вполне возможно, что лорд поддерживал переписку с Хикелем, несколько более осведомлённым о его планах, чем Мейер. | Lord Stanhope was expected to visit Ansbach at Christmas and Meyer said that he did not know how he would face him. |
