Перевод "пространственная сегрегация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сегрегация - перевод : сегрегация - перевод : пространственная сегрегация - перевод : сегрегация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один расовая сегрегация, другой сегрегация по доходу.
One was racial segregation, the other was segregation by income. So
Профессиональная сегрегация
Occupational segregation
У нас невероятная сегрегация .
We get unbelievable segregation.
У нас невероятная сегрегация .
We get unbelievable segregation.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда
Horizontal and vertical segregation of the labour market
Территориально пространственная планировка в Армении, докладчик г жа Р. Алавердян, Армения
Main Principles of Modern Spatial Planning Systems The Experience of Slovenia,
Тема I Территориально пространственная планировка как инструмент устойчивого развития и укрепления демократии
Theme I Spatial planning as an instrument of sustainable development and promotion of democracy
Территориально пространственная планировка выполняет две основные функции функцию развития и функцию регулирования.
There are two basic functions of spatial planning a development and a regulatory function.
h) временная и пространственная изменчивость седиментации биогенического материала из зоны морского льда.
(h) To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea ice zone.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.
Возможна сегрегация по размеру взрослые акулы держатся дальше от берега.
It may segregate by size, with the adults found farther from shore.
Распределение женщин по профессиональным группам и сегрегация по признаку пола
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
Значительная сегрегация по полу наблюдается в бизнесе по отраслевому признаку.
Business sectors are deeply gender segregated.
До 1960 х годов в большинстве тюрем США была расовая сегрегация.
History Until the 1960s, most prisons in the United States were racially segregated.
20 декабря 1956 года сегрегация городских автобусов в Монтгомери была отменена.
The boycott officially ended December 20, 1956, after 381 days.
Религиозная сегрегация 1) Социальное разделение людей по признаку их религиозной принадлежности.
Religious segregation is the separation of people according to their religion.
Когда вы смотрите на это картинку, в глаза бросается невероятная расовая сегрегация.
When you look at this picture what you see is incredible racial segregation alright.
Хорошо, затем вы должны объединить их, потому что тогда перед вами будет вся пространственная палитра.
OK, then you've got to combine them, because then you have the whole spatial palette in front of you.
Для сравнения слева видим, какой результат дает пространственная информация, а справа какой результат дают метки.
And if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.
У нас есть фокусировщик, у нас есть фотоэлементы и пространственная рама, чтобы всё это закрепить.
We've got the concentration, we've got the photovoltaics, and we've got the space frame structure to hold it.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация оказывает пагубное воздействие на участие женщин на рынке труда.
Horizontal and vertical segregation are detrimental to women's participation in the labour market.
За эпохой террора, конечно, последовала сегрегация и десятки лет расового неравенства и апартеида.
And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.
Как уже было показано ранее, пространственная скорость звезды по отношению к Солнцу равна 20,4 км с.
As shown previously, the space velocity of this star relative to the Sun is 20.4 km s.
В Европе собрана подробная пространственная информация, которая может служить основой для принятия большого круга практических мер.
Detailed spatial information is available in Europe to support a broad range of policies.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Со времени представления предыдущего доклада горизонтальная и вертикальная сегрегация по признаку пола не уменьшилась.
The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.
Сохраняющаяся профессиональная сегрегация по гендерному признаку проявляется в сегрегации на всех уровнях образовательной системы.
The persisting gender based occupational segregation was reflected in segregation at all levels of the education system.
Однако сегрегация де факто сохраняется в значительных масштабах во всех сферах жизни Южной Африки.
However, de facto segregation persists on a significant scale in all spheres of South African life.
В категории технических и профессиональных (ремесленных) училищ также имеет место явная сегрегация по признаку пола.
There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
Утверждалось также, что в настоящее время сегрегация мальчиков и девочек практикуется уже с шестилетнего возраста.
It was further alleged that boys and girls are currently segregated as early as age six.
Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда также обусловливает различия в заработной плате женщин и мужчин.
Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
Ведь снова у нас получаются неожиданные результаты на макроуровне сегрегация, а на микроуровне люди вполне терпимы.
And again, we get these amazing results from showing that at the macro level, we get segregation, but at the micro level, people are pretty tolerant.
мужские должности , а вертикальная сегрегация влияет на возможности служебного роста женщин, не позволяя им занимать руководящие должности.
While horizontal segregation prevents women from entering traditional male occupations , vertical segregation impacts on women's career development opportunities preventing them from reaching managerial positions.
f) экономическая и территориально пространственная политика, а также стратегии развития для сельских и городских населенных пунктов, их устойчивое взаимодействие, взаимосвязи и взаимозависимость
(f) Economic and spatial policies and development strategies for rural and urban settlements, their sustainable interaction and linkages and interdependence
Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
Смотрите, эти люди, наверное, расисты, они не любят жить с кем то кто выглядит иначе и поэтому получается сегрегация.
Look, people maybe they're racist, people don't like to live with people who don't look like them and that's why we get segregation. Well, that's what Shelling set out to explore and he set out to explore that using a model.
Представители секретариата ЕЭК ООН заявили, что накопленный в регионе опыт свидетельствует о том, что территориально пространственная планировка играет важную роль в интеграционной политике.
Representatives of the UNECE secretariat stated that experience across the region indicated that spatial planning plays a major role in policy integration.
Это пространственная модуляция это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.
And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data.
Это, по сути, пространственная стальная рама, Сталь дешёвая и её много. И мы можем установить фокусировочные зеркала и сделать нашу систему дешёвой и эффективной.
So it's actually a steel space frame, and steel is cheap, steel is abundant, and now we can support these concentrating mirrors and do all of these solar things cheaply and effectively.
В северных регионах Ирака сводятся старые счеты и, фактически, вводится этническая сегрегация в районах, таких как, например, Ирбил, традиционно отличавшихся этническим многообразием.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.
Другой областью, где открытая сегрегация значительно уменьшилась, является доступ к больницам и клиникам, приобретение и аренда жилья, спорт, оздоровительные и судебные службы.
Another area where overt segregation has significantly disappeared is access to hospitals and clinics, purchase and rental of accommodation, sports, recreation and court services.
Он подчеркнул, что территориально пространственная планировка является долгосрочным видом деятельности, постоянным и длительным процессом управления ходом преобразований, в котором участвуют различные субъекты, заинтересованные в устойчивом развитии.
He underlined that spatial planning is a long term activity, an ongoing, enduring process of managing change, involving different actors in the interest of sustainable development.
Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона.
For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete.
Кроме того, хотя информационно коммуникационные технологии обеспечили определенные достижения в сфере занятости, сегрегация по признаку пола в информационном секторе экономики по прежнему сохраняется.
Moreover, although information and communication technology had produced employment gains, sex segregation in the information economy persisted.
Он работает подобно внутреннему детектору, отклоняя мюоны так, чтобы можно было измерить их импульс, хотя он имеет другую конфигурацию магнитного поля, пространственная точность ниже и объём намного больше.
It functions similarly to the Inner Detector, with muons curving so that their momentum can be measured, albeit with a different magnetic field configuration, lower spatial precision, and a much larger volume.

 

Похожие Запросы : сегрегация данных - сегрегация счет - сегрегация линия - план сегрегация - кабель сегрегация - сегрегация решатель - сегрегация обязанности - экономическая сегрегация - этническая сегрегация - отходы сегрегация - сегрегация область