Перевод "простуды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребёнок вылечился от простуды. | The child recovered from his cold. |
| Я выздоровел после сильной простуды. | I have recovered from my bad cold. |
| Я страдаю от сильной простуды. | I am suffering from a bad cold. |
| Он быстро излечился от простуды. | He was quickly cured of his cold. |
| Она, наконец, оправилась от простуды. | She has finally recovered from her cold. |
| Она, наконец, выздоровела от простуды. | She has finally recovered from her cold. |
| Она отсутствовала из за простуды. | She was absent due to a cold. |
| Какое средство лучшее от простуды? | What is the best remedy for colds? |
| Какое средство лучшее от простуды? | What's the best remedy for colds? |
| Это лекарство излечило меня от простуды. | This medicine cured me of my cold. |
| У меня горло болит от простуды. | I have a sore throat from a cold. |
| Сон это лучшее лекарство от простуды. | Sleep is the best medicine for a cold. |
| Опасаясь простуды, я вышел в пальто. | I went out with my overcoat on for fear of catching cold. |
| Моя сестра страдает от сильной простуды. | My sister is suffering from a bad cold. |
| Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды. | My sister is suffering from a bad cold now. |
| Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды. | It took me a week to get over my cold. |
| Я никак не могу отделаться от простуды. | I can't shake off my cold. |
| У вас есть что нибудь от простуды? | Do you have anything for a cold? |
| У Вас есть что нибудь от простуды? | Do you have anything for a cold? |
| У меня хриплый голос из за простуды. | My voice is hoarse from a cold. |
| Чеснок и лук хорошее средство от простуды. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| У вас течёт из носа из за простуды? | Is your runny nose from a cold? |
| В последнее время у меня не было простуды. | I have not had a cold lately. |
| Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды. | It took me ten days to get over my cold. |
| Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды. | It took me more than one month to get over my cold. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды. | It took me a long time to get over my cold. |
| Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды. | It took me more than a week to get over my cold. |
| В последнее время у меня не было простуды. | I haven't had a cold recently. |
| Доктор дал вам какое нибудь лекарство от простуды? | Did the doctor give you any medicine for your cold? |
| Петер пропустил лишь одну игру по причине простуды. | He missed only one game, due to the flu. |
| Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды. | He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. |
| Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды. | He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. |
| Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке. | It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. |
| Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство. | Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine. |
| Лукино Висконти умер 17 марта 1976 года в Риме от сильнейшей простуды. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| У некоторых пациентов действительно грипп у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой. | Some patients actually are infected with flu others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. |
| Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды. | The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. That is why, throughout this downturn, forecasters and analysts who have tried to make analogies to past post war US recessions have gotten it so wrong. |
| Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды. | The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. |
| Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей. | Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. |
| Наши мама, папа или опекун, которые покорно были рядом с нами. Они растирали нас мазью от простуды, кормили супом, убеждали нас проглотить отвратительные отвары, сваренные ими как по волшебству, считая, что всё это могло бы помочь нам поправиться. | Our mummy, daddy, or a guardian who would dutifully be at our side, whether it was to rub us down with Vicks, feed us soup, or coax us to swallow some sort of ungodly concoction they conjured up, thinking it would make us better. |
