Перевод "простые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Simple Mere Prime Folk Ordinary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это простые предложения.	These are simple sentences.
Простые и научные вычисления	Perform simple and scientific calculations
Вот вам простые факты.	These are the simple facts.
Это не простые научные споры.	This is no ordinary academic debate.
МБ Простые решения сложных проблем.	MB Simple solutions to complex problems.
Сирийцы простые люди, не экстремисты.	Syrians are simple people, not extremists.
Я думал, что вопросы простые.	I thought the questions were easy.
Он дает простые понятные объяснения.	He gives plain, simple explanations.
Правительственные программы не простые популистские обещания.	The government's programs are not mere populist promises.
Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев.	Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.	In running away from complexity, we have come to look for simple solutions.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.	But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?	Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil?
Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.	But ordinary Europeans should not be fooled.
Вы только посмотрите. Похоже на простые обои, правда?	Look at this. Doesn't it look just like wallpaper?
Том не мог ответить даже на простые вопросы.	Tom couldn't even answer the simple questions.
Том не смог ответить даже на простые вопросы.	Tom couldn't even answer the simple questions.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.	Whether any tools would be found in it and what type was not known.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.	Until recently, banks could offer only simple savings accounts.
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.	We know only common gene variants from the GWAS approach.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.	People could have avoided many mistakes by simple experiments.
И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно.	And not just easy things that anyone can do.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.	Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями.	Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames.
Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.	Prime numbers are divisible only by one and themselves.
Выбираемые им слова простые, а его стиль свободен и лёгок.	The vocabulary he chose was simple and his style is fluent and easy.
и изучить, каким образом, собрав в одну систему простые элементы, простые сообщения в пространстве и времени, можно добиться потрясающей человеческой способности думать о разуме.	And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds.
Но эти простые шаги вовсе нетрудно предпринять, каждый может это сделать.	But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Да их нет. Что же делать? Лучше всего образы, простые картинки.	Best of all, images. Just a simple image.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?	Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
Это двадцать первый век, и простые люди хотят формировать политику своей страны.	This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.	Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.	Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004.	Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.
Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.	If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.	But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.
Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству.	'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings.
Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.	Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.	No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.	In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.

Display this page in English