Перевод "простыми" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Simple Plain Ordinary Terms Common

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объясни простыми словами.
Explain it in plain words.
Объясните простыми словами.
Explain it in plain words.
Объясни это простыми словами.
Explain it in plain words.
Объясните это простыми словами.
Explain it in plain words.
Они были простыми солдатами.
They were just soldiers.
Скажи мне простыми словами.
Tell me in plain English.
Скажите мне простыми словами.
Tell me in plain English.
Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.
Объясни это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.
Ты объяснишь это простыми словами?
Will you explain it in plain English?
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Вот потому уравнения и выглядят такими простыми
And that's why the equations look so simple.
Слова были простыми, но впечатляющими и трогательными
The words were simple yet sharp and touching
Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами!
They must apologize to us citizens!
Нам нравятся отношения. А их не назовёшь простыми.
We love relationships very complex.
Не могли бы вы сказать это простыми словами?
Could you say that in plain English?
Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?
Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?
Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день.
People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
Will you please put that in simpler words?
Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера.
Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Был прост в обращении с простыми людьми и доступен всем.
After that, we went into the room occupied by the men.
Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Но именно наши встречи с простыми людьми Судана оставили самое глубокое впечатление.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.
Теперь этот счастливый союз между Кремлем и простыми россиянами подходит к концу.
Now that happy union between the Kremlin and ordinary Russians is ending.
В отличие от многих других партийных лидеров, он умел общаться с простыми людьми.
The son of a poor building worker, he had a meteoric rise through communist ranks to become party boss in the industrial city of Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Urals.
А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.
Представьте себе, с Простыми шедеврами было то же самое, только в 100 раз больше.
And of course, you can imagine, with Humble Masterpieces it was the same thing multiplied by a hundred.
Самыми популярными и простыми в использовании браузерами прокси являются Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon.
The most popular and user friendly browser proxies are Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon.
В сочетании с малой массой и простыми подвесками это делает ее опасной для неподготовленных водителей.
Toyota claimed that the changes were made for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.
Это не снизило стоимость полёта в космос и не сделало полёты безопасными и простыми, как обещалось.
It has neither reduced the cost of space access nor made space flight safe and routine, as promised.
Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования.
Theoretical biology's models will be formulated not in a few simple equations, but in a complex of algorithms, statistical analyses, and simulations.
Одна избирательная палата должна быть зарезервирована только для членов коммунистической партии, другая для представителей, избранных простыми китайцами.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
Пока нельзя сказать, является ли это простыми колебаниями в медленном процессе восстановления или остановкой в положительном направлении.
There is no way of telling yet whether these represent mere fluctuations in a slow recovery process or a break in the positive trend.
До настоящего момента все создаваемые вами процедуры были довольно простыми, на них уходила одна, максимум две строки кода.
So far all of the procedures you've written have been quite simple, only needed a line or maybe two of code to finish them.
Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions. Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage.
Выводы были такими же простыми во всех секторах средняя производительность составляет только 19 от уровня, превалирующего в Соединенных Штатах.
The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States.
Важно то, что новое исследование показывает, что посредством адаптации можно достигнуть гораздо большего, чем простыми сокращениями выбросов углекислого газа.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.
Мы считаем, что некоторые вещи в жизни должны быть простыми и доступными, и общение с соседями одно из них.
We think that some things in life should be simple and accessible, and communicating with your neighbors is one of them.
Таким образом, эти страны не окажутся простыми потребителями, а внесут непосредственный вклад в обеспечение безопасности, что еще больше усилит Альянс.
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform. They will thus be net security contributors rather than mere consumers, making our Alliance even stronger.
Результатом этого являются граждане, которые с наименьшей вероятностью трактуют события, даже теракты, простыми и часто контрпродуктивными терминами мы против них .
The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.
Конечно, не все случаи бывают такими простыми, но сравнение качества жизни отдельных людей должно быть частью любой разумной социальной политики.
Obviously, not all cases are so unambiguous, but a comparison of the qualities of individual lives must be part of any reasonable social policy.
Если помочь фермерам с простыми технологиями, их доход может возрасти, и они смогут накопить сбережения в банках и залоговое обеспечение.
If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.