Перевод "простыню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я разорвала простыню. | I tore a sheet. |
| Тело было омыто, завёрнуто в белую простыню и помещено в утяжелённый полиэтиленовый пакет. | The body was washed, wrapped in a white sheet and placed in a weighted plastic bag. |
| Как зацветут... так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили... так все бело. | When they're in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet. So white. |
| Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе. | At length, tearing himself away from it regretfully, he let the sheet fall over the picture and went home, tired but happy. |
| Я никогда не выступаю после немого номера. И найдите мне простыню два на два метра. | Never after a silent act. |
| Началось все с того, что рядовой по имени Саян демонстративно проигнорировал приказ офицера заправить торчавшую простыню. | It all started when a soldier by the name of Sayan deliberately ignored an officer s order to tuck in a protruding bed sheet. |
| Матрена Филимоновна кликнула одну, чтобы дать ей высушить уроненную в воду простыню и рубашку, и Дарья Александровна разговорилась с бабами. | Matrena Filimonovna called to one of these to ask her to dry a bath sheet and a chemise that had fallen into the water, and Dolly entered into conversation with them. |
| А нынче он слишком был взволнован. Он хотел закрыть картину, но остановился и, держа рукой простыню, блаженно улыбаясь, долго смотрел на фигуру Иоанна. | He was about to cover his picture, but paused, and holding up the sheet stood a long time with a rapturous smile gazing at the figure of John. |
| У нас было мероприятие в трущобах Киберы, где организатор повесил простыню на стену, сделал проекцию нескольких выступлений TED и пригласил несколько человек из местной общины. | We've had one event in a shanty town in Kibera where the organizer just put a sheet on the wall, projected some TED talks and invited some people from the local community. |
