Перевод "просчитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он просчитал последствия своего действия. | He calculated the consequences of his action. |
| Я просчитал все по времени. | I got it all timed. |
| Он, по сути, просчитал стоимость для PUMA. | He's basically worked the cost to PUMA. |
| Я просчитал его траекторию, объект едва не пролетел мимо Земли. | The trajectory I calculated had it miss us by a notable margin |
| Я просчитал, что мне понадобится дней пять на каждую планку. | I figured I would need 4 or 5 days to dig through one strip, by cutting or chipping away the wood. |
| Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал. | Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation. |
| Совсем ненадуманны предположения, что Нетаньяху, в конце концов, просчитал, что если он хочет больше пространства для маневра в отношениях с Ираном, он должен участвовать в мирном процессе с палестинцами. | It is not entirely far fetched to assume that Netanyahu finally calculated that if he wants more room to maneuver to deal with Iran, he must participate in the peace process with the Palestinians. |
| Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа. | The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza. |
