Перевод "просчитались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались. | If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated. |
| Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах. | Ten years later, it is clear that the fanatics behind those attacks miscalculated in two central respects. |
| Европейские лидеры серьезно просчитались в начале переговоров о вступлении Турции в ЕС, полагая, что тесные связи сделают конфликты на Ближнем Востоке проблемой Европы. | European leaders gravely miscalculated at the start of Turkey s EU accession talks, believing that close ties would make the Middle East s conflicts Europe s problem. |
