Перевод "просчитанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс. | But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change. |
| Но прибыли, делающие фондовый рынок США столь привлекательным, отражают тщательно просчитанный политический баланс. | But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. |
| Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным. | All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part. |
| В конце концов, не только праведное негодование, но и тщательно просчитанный собственный интерес подвиг их 12 го сентября на введение в действие впервые в истории Статьи V Договора НАТО. | After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. |
