Перевод "просыпается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wakes Waking Awake Wake Woke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщина просыпается.	The woman awakens.
Том просыпается.	Tom is waking up.
Она просыпается.	She's waking up.
Но Америка просыпается.	But America is waking up.
Просыпается призрак сатаны.	Satan's ghost awakes.
Том рано просыпается.	Tom wakes up early.
Мама просыпается утром первой.	Mother is the first to wake up in the morning.
Том каждый день просыпается на рассвете.	Tom wakes up at the crack of dawn every day.
Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.	My sister Susan gets up early every morning.
Она просыпается раньше всех в нашей семье.	She gets up the earliest in my family.
Том просыпается в восемь часов каждое утро.	Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Том просыпается в шесть тридцать каждое утро.	Tom wakes up at six thirty every morning.
Она часто просыпается посреди ночи, чтобы поесть.	She often gets up to eat in the middle of the night.
Он сказал, что каждый день просыпается в 6 утра.	He said that he gets up at 6 o'clock every day.
Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит Кого то сегодня проткнут ?	Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today.
Дженнифер просыпается и рассказывает Марти, что ей снился загадочный сон об их будущем.	Jennifer asks about the fax, and Doc tells them it means that the future has not been written yet.
Меньше чем через час Тахер просыпается, и через несколько минут ему удается встать, с трудом.	In less than an hour Taher wakes up, and in a few minutes he manages to stand, barely.
Том обычно просыпается около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.	Tom usually wakes up at about six thirty, but he doesn't usually get out of bed until seven.
Позже во время полёта Дайна Кэтрин Беллман, слепая девочка, просыпается и просит воды у своей тёти.	Sometime later in the flight, Dinah Bellman, a blind girl, awakens and asks her Aunt Vicky for water.
В посте, озаглавленном Греция просыпается в другом мире блогер Teacherdude красноречиво суммирует коалицию между Сиризой и Независимыми Греками	In a post titled Greece wakes up to a different world , blogger Teacherdude eloquently summarizes the coalition between Syriza and Independent Greeks
Когда ребёнок просыпается, он видит, что объект ждёт его помощи. Он берёт его в рот, и вдыхает весь скопившийся внутри воздух.	And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.	In the end of the film, Donald Duck awakens to realize that it was all a dream, and he is in fact living in the United States.
Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак.	While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game.
Однако, если рассматривать простого обывателя, он или она не просыпается каждый день со словами Хм, посмотрим ка, кому я могу дать взятку сегодня ,	Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today.
Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.	Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.
Или сидишь себе в кровати в два часа ночи, смотришь телевизор, а рядом спокойно спит и не просыпается супруга или кто там ещё. Мы также работаем	Sit in bed, two in the morning, watch TV your spouse, or someone, is next to you, asleep doesn't hear it, doesn't wake up.
Да и дома не легче недавнее вторжение в Джабалию проходило на расстоянии 200 метров от того места, где живёт Айман. Перестрелки так сильно напугали его пятилетнюю сестру, что она до сих пор просыпается ночью и кричит.	Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night.
У неё развилась огромная неуверенность в себе, она не хочет ходить в школу, очень плохо спит по ночам, просыпается среди ночи и не может уснуть, у неё сильно уменьшился аппетит , рассказала Камила в интервью Global Voices.	This created a huge insecurity in her, in addition to her resistance to going to school, she is having a lot of difficulty sleeping, she wakes up in the middle of the night and can't get back to sleep, and her appetite has diminished a lot, Camila said in her interview with GV.
Она повествует о своей жизни с раннего детства и по настоящее время каждый день просыпается ранним утром, для того чтобы отправиться на работу на своем каноэ, т.к. основным средством существования у народа кечуа до сих пор остается сельское хозяйство и рыбная ловля.	Antonia, a Kichwa woman who wakes up in the early hours of the morning to go to work in her canoe, recounts her childhood and shares stories about their livelihood of fishing, hunting and agriculture.

Display this page in English