Перевод "просыпаюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я просыпаюсь рано. | I wake up early. |
| Я просыпаюсь полседьмого утра. | I wake up at half past six in the morning. |
| Я просыпаюсь очень рано. | I wake up very early. |
| Я обычно рано просыпаюсь. | I usually wake up early. |
| Обычно я рано просыпаюсь. | Usually I wake up early. |
| Я просыпаюсь рано утром. | I wake up early in the morning. |
| Я просыпаюсь с трудом. | I wake up with difficulty. |
| Я просыпаюсь в восемь. | I wake up at eight. |
| Обычно я просыпаюсь в шесть. | I usually wake up at six. |
| Я просыпаюсь в полседьмого утра. | I wake up at half past six in the morning. |
| Я просыпаюсь в семь часов. | I wake up at 7 o'clock. |
| Обычно я просыпаюсь в шесть. | I usually wake up at 6. |
| Я обычно просыпаюсь в шесть. | I usually wake up at 6. |
| Я обычно просыпаюсь на рассвете. | I usually wake up at dawn. |
| Я просыпаюсь в восемь часов. | I wake up at eight. |
| Я просыпаюсь в восемь часов. | I wake up at 8 00. |
| Я просыпаюсь в восемь часов. | I wake up at eight o'clock. |
| Я просыпаюсь в половине седьмого утра. | I wake up at half past six in the morning. |
| Я просыпаюсь в 6 часов каждое утро. | I get up at 6 o'clock every morning. |
| Я каждое утро просыпаюсь с головной болью. | I wake up every morning with a headache. |
| Голос за кадром Мне кажется, я только просыпаюсь... | Rockett It's like I'm just waking up, you know? |
| И я просыпаюсь с этим чувством каждое утро. | And I do wake up with this feeling every morning. |
| Итак, я возбуждаюсь, во мне пробуждаются желания, я просыпаюсь, когда... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Но поверьте, я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о вас. | Believe me when I say, I have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind. |
| Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами. | I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open. |
| Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю. | I wake up at six, but I don't get out of bed until seven. |
| Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю. | I wake up at six, but I don't get out of bed until seven. |
| Он продолжает Я часто вижу кошмары, в которых в Либерии снова война. Я просыпаюсь в поту. | He continues, I have these nightmares where, I wake up and I d just be sweating, and it s basically Liberia got into another war again. |
| Мы нашли основную мысль позитивной психологии, вот почему я стою сегодня здесь, и вот почему я просыпаюсь каждое утро. | What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning. |
| Просыпаюсь после опьянения от вчерашней игры Гондураса против Канады и радости, принесенной командой этому народу, который в ней так нуждается. | There will be time to see what was done wrong and what was done right and we will work to correct it, objective accomplished |
| Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. | Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| Как выразился один высокопоставленный американский дипломат Последнее, о чём я беспокоюсь, когда просыпаюсь в три часа ночи это то, что Европа становится слишком сильной . | As one top American diplomat put it, The last worry I have when I wake up at three in the morning is that Europe is becoming too strong. |
| Я просыпаюсь утром, думая, что на обед. Я подзываю моего мальчика Линк, дуй ко мне! Я голодный, хочу хоть что закинуть в рот и скорей, а то кончится травка вот вот! | I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat and hurry, 'cause I'm about to run out of weed. |
| Измученный, я засыпаю сидя, в вертикальном положении, и просыпаюсь только глубокой ночью. По крайней мере, я предполагаю, что это ночь, потому что здесь нет ни солнечного, ни лунного света, чтобы определить время. | Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time. |
