Перевод "просыпаются к жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старые люди просыпаются рано. | Old people get up very early. |
| Весной все просыпаются рано. | In spring, everyone wakes up early. |
| Россияне просыпаются в новой стране. | Russians are waking up in a new country. |
| Птицы обычно просыпаются рано утром. | Birds usually wake up early in the morning. |
| Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна. | Americans are now awakening, as if from a bad dream. |
| В конфликте, где слишком многие выбрали насилие, Белые каски просыпаются каждый день, чтобы спасать жизни, которые другие так стараются отнять. | In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take. |
| Каждое утро москвичи просыпаются под звон лопат, скоблящих асфальт. | Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks. |
| Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются. | Humans are asleep when they live, they wake up when they die. |
| Соседи снизу как всегда к часу ночи просыпаются и начинают беззлобно, но очень громко кричать друг на друга. | The neighbours downstairs, as per usual, wake up by 1 a.m. and start amicably, but very loudly, shouting at each other. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Экономика вернется к жизни. | The economy will come back to life. |
| Стремление к здоровому образу жизни | Tendency towards health |
| И, наконец, к моей жизни. | And finally, about my life. |
| Старик потерял волю к жизни. | The old man lost the will to live. |
| Он приспособился к новой жизни. | He adapted himself to his new life. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Том потерял волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Том утратил волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Я потерял вкус к жизни. | I have become disgusted of living. |
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| Он привык к новой жизни. | He got used to new life. |
| Старые звёзды. Они возвращаются к жизни. | The old stars, they come to life. |
| Ты скоро привыкнешь к сельской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро привыкнешь к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро адаптируешься к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Ты скоро приспособишься к деревенской жизни. | You will soon be used to rural life. |
| Я наконец привык к городской жизни. | I've finally got used to urban life. |
| Вы скоро привыкнете к деревенской жизни. | You'll soon get used to living in the country. |
| Он привык к новому образу жизни. | He got accustomed to the new way of living. |
| У неё отрицательное отношение к жизни. | She has a negative attitude toward life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't used to city life. |
| Том не привык к городской жизни. | Tom isn't used to living in the city. |
| Я наконец привык к здешней жизни. | I've finally gotten used to living here. |
| Я начинаю привыкать к жизни здесь. | I'm starting to get used to living here. |
| Том хочет вернуть динозавров к жизни. | Tom wants to bring dinosaurs back to life. |
| Том привык к жизни в Бостоне. | Tom has become accustomed to living in Boston. |
| Вы привыкли к жизни в Бостоне? | Have you gotten used to living in Boston? |
| Ты привык к жизни в Бостоне? | Have you gotten used to living in Boston? |
| Ты можешь вернуть их к жизни? | Can you bring them back to life? |
| Том пытался вернуть Мэри к жизни. | Tom tried to revive Mary. |
| Я привык к такому образу жизни. | I've gotten used to this lifestyle. |
| К концу жизни ее расположение духа изменилось. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни | Natalie Merchant sings old poems to life |
