Перевод "проталкивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проталкивать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США раздражены из за того, что им не удается проталкивать свои предложения через ООН. | The US is frustrated by not being able to get its way at the UN. |
| Результатом может стать тенденция, при которой новые члены более яростно будут проталкивать свои национальные интересы на заседаниях ЕС. | The upshot may be a tendency for the new members to press their national interests more forcefully in EU fora. |
| За последние годы только правительства могли проталкивать кандидатов на высшие посты Европы, но сейчас парламент получит право отклонять их кандидатуры. | In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them. |
| Помимо вытекающей из этого глобальной неэффективности, это также создает целую уйму новых игроков в промышленности, которые будут продолжать проталкивать неэффективные законодательства, просто потому что это наполняет их сундуки. | Apart from the resulting global inefficiency, this also creates a whole new raft of industry players that will keep pushing inefficient legislation, simply because it fills their coffers. |
