Перевод "протезы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| где делают протезы для ног. | This is the place where we make the legs. |
| Дийн Кемэн делает просмотр новаторской протезы руки | Dean Kamen previews a new prosthetic arm |
| Ему было нужно поменять протезы ...новую пару протезов. | He needed to change his prostheses a new pair of prostheses. |
| Я пряталась, избегала реальности, а мои протезы покоились рядом со мной. | Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. |
| Они, чтобы отбелить свои протезы, ложили их каждую ночь в кружку с морскими сверчками. | They used to pop their dentures into a mug of whitener every night. |
| Они получат протезы, а с протезами ни поесть кукурузу с початка, ни поесть яблок, ни поесть стейка | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| Проблема в том, что современные протезы плохо работают. Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| Моя мама была рядом, и и мы обе рыдали, когда я впервые прикрепила эти протезы и встала. | With my mum by my side and tears streaming down our faces I strapped on these chunky legs and I stood up. |
| Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения. Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы. | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. |
| давайте хотя бы начнем ремонтировать протезы тех, у кого они сломались, и, может, попробуем что нибудь сделать для Махмуда и других . | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Вечером я поехал в управление поговорить с начальством и сказал соврал Мы хотим начать частично ремонтировать протезы, всего по паре часов в день . | In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs. |
| Через несколько месяцев, проведенных в больнице, ко мне приехали из ООН, заинтересованные моим случаем, они предложили мне протезы, чтобы я снова смогла ходить. | After several months in the hospital, the UN visited me and were intrigued by my case so they offered me artificial limbs in order for me to walk again. |
| Но 8 го июня государственные служащие, не назвавшие своих имен, попросили сына доктора собрать некоторые личные вещи его родителей, включая зубные протезы, и доставить их властям. | But on June 8, unnamed officials asked the doctors' son to collect some personal effects for his parents, including dentures, and deliver them to the authorities. |
| У актрисы, спортсмена и активиста Эйми Маллинс двенадцать пар удивительных искуственных ног. Протезы сделали ее быстрее, красивее и даже на 15 сантиметров выше и теперь Эйми меняет наше представление о возможностях человеческого тела. | Athlete, actor and activist Aimee Mullins talks about her prosthetic legs she's got a dozen amazing pairs and the superpowers they grant her speed, beauty, an extra 6 inches of height ... Quite simply, she redefines what the body can be. |
| Изобретатель Дийн Кемэн делает показ протезы руки, которую он разрабатывает по запросу министерства обороны США. Его тихая решимость использовать технологии для разрешения проблем, тем же временем отдавая почтение человеческому духу, не была более отчетливой. | Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear. |
