Перевод "протекторат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
протекторат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1864 году, однако, протекторат завершился, и Ионические острова стали частью Греции. | In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became a part of Greece. |
| Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии. | But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia. |
| Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе. | Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. |
| Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. | Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. |
| Было внесено предложение установить международный протекторат на территории для защиты палестинцев от их собственных более опасных элементов, палестинцев от израильтян и возможно даже израильтян от самих себя, но это предложение мало кто поддержал. | An international protectorate for the area to protect the Palestinians from their own more dangerous elements, the Palestinians from the Israelis, and perhaps even the Israelis from themselves, has been proposed, but has received scant acknowledgement. |
| Это было признано ДПЯ, которая хотела бы, чтобы Япония играла более независимую роль, как более или менее равный союзник, а не простой протекторат США, и таким образом была бы более напористым политическим игроком в Азии. | This was recognized by the DPJ, which would like Japan to play a more independent role, as a more equal ally, rather than a mere protectorate, of the US, and thus be a more assertive political player in Asia. |
Похожие Запросы : английский протекторат
