Перевод "протекторатом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кипр был британским протекторатом. | Cyprus was a British protectorate. |
| Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом . | Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. |
| Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев. | Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia. |
| Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев. | Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. |
| Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году. | Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953. |
| Он стал французским протекторатом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке. | It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century. |
| В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис , а в 1916 году частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. | In 1916 the administration of the BWTP ended and the Gilbert and Ellice Islands Colony was established, which existed from 1916 to 1974. |
| Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторатом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии. | It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach. |
| Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторатом. | The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate. |
| В 1922 году Египет, в начале Первой мировой войны объявленный британским протекторатом, получил формальную независимость, но фактически остался под управлением марионеточного правительства до 1954 года. | In 1922, Egypt, which had been declared a British protectorate at the outbreak of the First World War, was granted formal independence, though it continued to be a British client state until 1954. |
| Греция могла либо выйти (в полном объеме понимая катастрофические последствия для страны и для Европы) или принять программу, которая эффективно делает ее Европейским протекторатом, без всякой надежды на улучшение экономической ситуации. | Greece could either exit (in full knowledge of the disastrous consequences for the country and Europe) or accept a program that effectively makes it a European protectorate, without any hope of economic improvement. |
