Перевод "протестов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Век китайских протестов | A Century of Chinese Protests |
| Неделя интенсивных протестов | A week of intense protests |
| Волна протестов в Китае | China s Flood Of Protests |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| Пришло время изменить сценарий протестов. | It s time to flip the protest script |
| Вскоре будут объявлены даты протестов. | The dates of offline protests will be announced soon. |
| В чем смысл этих протестов? | What's the point of the protest? |
| В результате протестов плакат был снят. | Under protest, the poster was withdrawn. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | The Representative of the Three Represents refuse to say. |
| Сколько было протестов со стороны рабочих? | How many workers' protests? |
| Многие откликнулись в поддержку этих протестов | Many are keen to join the protests |
| Ниже некоторые фотографии протестов из Камбоджи | Below are some of the images of the protests across Cambodia |
| Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов. | All paraphernalia is self financed by the protesters. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| До национальных протестов, прошедших 10 декабря в различных городах России, интернет сообщество Владивостока активно обсуждало необходимость протестов. | Prior to the national protests that took place on December 10 in various Russian cities, the Vladivostok internet community had been actively discussing the necessity to protest. |
| a) Кровавое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь. | a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. |
| Сегодня во время протестов женщины жгли хиджабы. | Women burnt veils today during protests. |
| В чем состоит вред незаконных общественных протестов? | What harm is caused by illegal public protests? |
| Я вообще не могу понять этих протестов. | I'm having a real hard time understanding objections . |
| Мартин также поделилась своими размышлениями касательно протестов | Martin also took the opportunity to ponder the constant protests |
| Sanyiikoo Oromoo указал на мирный характер протестов | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| Волна протестов повлияла на решение судьи Моро. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| В результате по стране прокатилась волна протестов. | This created an uproar in the country. |
| Ниже фотографии протестов, прошедших в главных городах Пакистана | What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| В районе проведения протестов в Коломбо образовались пробки. | Several protestors were injured and admitted to nearby hospitals. |
| Протестующие во время ночных протестов в парке Гези. | Protesters action during Gezi park night protests. |
| Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. | The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. |
| Проект официально поддержан духовенством и стал причиной многих протестов. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны | Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital |
| Жестокие репрессивные меры, которые применяли на последней неделе протестов. | Violent crackdowns on last week's protests. |
| После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ. | After a public outcry, a number of reformists were approved. |
| Участники протестов обвинили двух мужчин на фотографии в провокациях. | Protesters accused the two men pictured of being provocateurs. |
| ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года? | VI What lessons should be taken away from last year s protests? |
| Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов | Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests |
| Тогда не было мусорного кризиса, протестов, альтернативной политической группы. | There was no trash crisis, no garbage protests, no alternative political group back then. |
| По меньшей мере 1000 участников протестов оказалась в тюрьме. | At least 1,000 protesters have been jailed. |
| Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. | Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. |
| Природа социальных СМИ также помогла превратить женщин в лидеров протестов. | The nature of social media, too, has helped turn women into protest leaders. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии. | To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia. |
| Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . | Risk of protests most likely occurring in Russia by region. |
| Валерий Дьяконов, бывший шахтёр, ставший организатором протестов, сказал Независимой газете | Valerii Dyakonov, a retired miner turned protest organizer, told Nezavisimaya gazeta |
| Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. | They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. |
