Перевод "протестовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том протестовал? | Did Tom protest? |
| Том протестовал. | Tom protested. |
| Я протестовал. | I protested. |
| Никто не протестовал. | No one protested. |
| Том не протестовал. | Tom didn't protest. |
| Я не протестовал. | I didn't protest. |
| Но я протестовал. | But I protested. |
| Но протестовал не только Кхан. | Khan was not alone in his protest. |
| Да, я протестовал, и протестую до сих пор . | Yes, I protested, and I still do. |
| Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы. | Many who protested against the regime in 2009 are disillusioned. |
| Г н Кириаку протестовал против такого превышения власти, объявив 50 часовую голодовку | Mr. Kiriakou protested against this abuse of power by a 50 hour hunger strike. |
| В действительности он протестовал против политики правительства в области образования, военного строительства и экономики. | Instead, he had been promoting campaigns protesting the government apos s national education, military and economic policies. |
| Он открыто протестовал против незаконности своего увольнения и постепенно довёл дело до Верховного суда США. | He openly fought his dismissal, eventually appealing it all the way to the U.S. Supreme Court. |
| В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал. | After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then. |
| По этой версии она хотела приписать ребенка мистеру Денверу идея, против которой мистер Маллен, по его словам, протестовал. | According to this version, she wanted to blame their baby on Mr. Denver an idea to which Mr. Mullen said he objected. |
| Хотя лагерь Кутзее протестовал, WBA заявило, что время не влияет на результат, и Пейдж все равно выигрывал по очкам. | Although the Coetzee camp lodged a protest, the WBA stated that the time did not affect the outcome as Page looked set to win throughout. |
| Я протестовал против Мурси не за тем, чтобы правительство отменило субсидии или прекратило подачу электроэнергии, и не за тем, чтобы пожертвовать . | I did not rebel against Morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate . |
| Он протестовал против взыскания новой присяги со священников (22 ноября 1791 года) и потребовал секвестирования собственности эмигрантов (7 февраля 1792 года). | He protested against the exaction of a new oath from priests (22 November 1791), and demanded the sequestration of the émigrés' property (7 February 1792). |
| Глава сельсовета также протестовал против отсутствия надлежащего контроля и поддержки со стороны правительства Алтайского края и против финансовой политики компании Газпроммежрегионгаз Новосибирск . | The head of the village council also protested against the lack of proper control and support from the government of the Altai territory and against the financial policy of Gazprom mezhregiongaz Novosibirsk . |
| Добавлю, что Господь Иисус Христос не протестовал против казни для Себя и окружающих даже тогда, когда был осужден на смерть и претерпевал крестные страдания. | Let me add that the Lord Jesus Christ did not protest against the death penalty being used against Him or against others even after He had been condemned to death and was suffering on the cross. |
| Арестован был даже советник Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций г н Эдмундо Суарес, который протестовал по поводу того, что сотрудники полицейского управления города Нью Йорка силой удерживали и избивали кубинского сотрудника. | Even Mr. Edmundo Suárez, Counsellor at the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, was arrested for protesting the forcible restraint and beating of a Cuban official by police officers of the New York Police Department. |
| Так, например, в сентябре 1988 года Группе было отказано в разрешении установить стенд на площади в городе Хобарт, и автор утверждает, что он подвергся запугиванию со стороны полиции, поскольку он активно протестовал против этого запрета. | Thus, in September 1988, for example, the Group was refused permission to put up a stand in a public square in the city of Hobart, and the author claims that he, as a leading protester against the ban, was subjected to police intimidation. |
| Как указывает активист Ана Василева Я полагаю, что время было выбрано для принятия поправок во время, когда большей части активистов, которые могли бы выразить своё несогласие, не было... то есть не было никого, кто бы протестовал или высказался против . | As activist Ana Vasileva points out I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice. |
