Перевод "протестует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поколение протестует. | A generation is protesting. |
| Вся молодежь протестует. | The whole youth is protesting. |
| Старая гвардия протестует | The Old Guard demonstrates |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США | A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally |
| Активистка FEMEN протестует против войны на Украине. | A FEMEN activist protesting against war in Ukraine. |
| Dorothy Akolo порицает тех, кто протестует против ГМО | Dorothy Akolo castigated those opposed to the ban saying |
| Пожилой Бранковикю протестует перед Высшим судом в Скопье, Македония. | the elderly Brankovikj protesting in front of Supreme Court in Skopje, Macedonia. |
| Группа китайских туристок протестует в Сеуле против неудачной пластики. | A group of Chinese tourists protested in Seoul for failed makeover. |
| Население протестует против плана по строительству угольной электростанции на юге Таиланда. | Community protest against a coal project in southern Thailand. |
| Почему международная общественность не протестует против Индийской блокады, автор writerbikash IndiaBlockadesNepal | Why international community isn t speaking up against Indian blockade, by writerbikash IndiaBlockadesNepal http t.co oyvYl97bBf Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) September 30, 2015 |
| Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык? | I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language? |
| Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Маленькая группа мирно протестует против решения поднять разрешённый уровень содержания афлатоксинов в молоке, Белград, март 2013 года. | A small group protests peacefully against the decision to raise permitted aflatoxin levels in milk in Belgrade in March 2013. |
| Подобным образом, большая часть мира протестует от имени Тибета, потому что бесчисленные миллионы являются свидетелями жестокого запрещения Тибетской культуры Китаем. | Similarly, much of the world is protesting on behalf of Tibet because countless millions have witnessed China s brutal suppression of Tibetan culture. |
| В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода . | In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion . |
| Кроме того, РАЭК протестует против условий закона, по которым провайдеры должны принимать временные меры до подачи правообладателем официального заявления в суд. | Additionally, the RAEC protests, the law creates circumstances wherein ISPs must take provisional measures before copyright holders have filed a formal claim with the courts. |
| Пожилой человек по прежнему протестует в суде первой инстанции в Скопье и планирует обратиться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. | The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg. |
| По мнению венесуэльской актрисы и писательницы, Театр сопротивления это театр, который отказывается умирать, который протестует и борется с серьезными этическими и общечеловеческими проблемами. | The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems. |
| Израильская общественность протестует против нынешней политики позволения ультраортодоксальной еврейской молодежи избегать службы в армии, но это правило давно остается в действии благодаря играм политических сил. | The Israeli public largely objects to the current policy of allowing ultra orthodox Jewish youth to avoid army service, but the rule has long been upheld thanks to political power play. |
| Самое интересное то, что кандидат от Национальной лиги за демократию, который почти выиграл по подсчетам голосов прошлой ночью, не протестует против незаконного поступления в полночь дополнительных голосов. | What is interesting is that the NLD candidate who had already won by vote counts last night is not objecting this illegitimate arrival of the advance votes at midnight. |
| НЬЮ ДЕЛИ Когда министр иностранных дел старается изо всех сил заверить репортеров, что на границе его страны с могущественным соседом нет напряжения, логически возникает желание спросить, а не слишком ли сильно протестует леди . | NEW DELHI When a foreign minister goes out of his way to assure reporters that there is no tension on his country s borders with a powerful neighbor, the logical tendency is to wonder whether the lady doth protest too much. |
