Перевод "протестуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все протестуют! | Everybody is protesting! |
| Люди протестуют в Гонконге. | People are protesting in Hong Kong. |
| Жительницы Махаззы протестуют против блокады. | This picture shows women in Mahazza protesting the siege |
| Ученики протестуют в Сан Паулу. | Students protest in São Paulo. |
| Вкладчики протестуют под китайскими флагами | Investors protest carrying Chinese flags |
| Люди в Пакистане протестуют против поддельных дипломов. | People protest against fake degrees in Pakistan. |
| Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. | Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. |
| Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой. | They don t protest much, but many end up in prison. |
| Жители Недерланды протестуют против нового закона в Румыния. | Romania dogs People in The netherlands protesting for the the new killing law. Roemenie MatthijsvBonzel pic.twitter.com uZXarYFnmC Sara Turetta ( sara_turetta) September 18, 2013 |
| Но на данный момент арабы не протестуют против Америки. | But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. |
| (1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси . | (1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production. |
| Люди протестуют бесчисленными простыми и добрыми способами каждый день. | People protest, are just and kind in myriad tiny ways every day. |
| Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют | The above representation is far from realistic, as another commenter points out |
| Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении. | Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society. |
| Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют. | When governments do not deliver, people protest. They don t want to wait for an election. |
| Дети квартала Преднадражи протестуют с плакатами СМИ подвергают цензуре нашу жизнь! | Přednádraží children holding posters that read The media are censoring our reality! |
| Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012. | Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012. |
| Рядовые граждане Малайзии протестуют и требуют правосудия для жертв рейса MH17. | Ordinary Malaysians have been holding protest actions demanding justice for the victims of the MH17 crash. |
| Мальдивские журналисты протестуют второй день, несмотря на массовые аресты в воскресенье | Maldives journalists continue protest for a second day despite Sunday's mass arrests pic.twitter.com AI1C1k76CK Zaheena Rasheed ( ZaheenaR) April 4, 2016 |
| В Парагвае тысячи фермеров протестуют на улицах Асунсьона с начала июля. | In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July. |
| Тунисские блогеры протестуют против цензуры путем размещения такой картинки на свои блоги | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер. | Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves. |
| Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции. | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| Индусы в Pakistan протестуют против принудительного conversion несовершеннолетних девочек... Щебетание сверчков в India | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions Hindus in Pakistan protest forced conversion of minor girls... Crickets chirping in India, http t.co CCg9cIhpOg via timesofindia Dushyant Patel ( Dushy4nt) December 11, 2014 |
| Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| В течение нескольких последних недель жители Гуанчжоу протестуют против загрязнения источников питьевой воды. | Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources. |
| Беспрецедентно когда Afghan Men протестуют в поддержку Female губернатора в отдалённой провинции Ghor. | Unprecedented when Afghan Men protest in support of a Female Governor in remote Ghor province. |
| Тысячи протестуют в Стамбуле против коррупции и правительства Эрдогана в декабре 2013 года. | Thousands protest in Istanbul against corruption and Erdogan's government in Dec. 2013. |
| В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы. | What they want, after all, is a share of the glory. |
| Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства | Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) |
| Я рад, что студенты протестуют также потому, что преподаватели не делают этого , сказал Каал. | I am happy that the students are protesting also because the professors aren t doing it, Kaal said. |
| Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. | Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. |
| Они игнорируют либо намеренно не протестуют против сотен других образовательных программ множества частных институтов. | They ignore or fail to protest over the hundreds of other degree awarding programmes undertaken by various private educational institutions. |
| Фермеры в позе Shavaasana протестуют против правительства Работники Конгресса против смертей в Мандсауре BJP_KisanMuktasan | Farmers perform Shavaasana to protest against govt Congress agitation against Mandsaur deaths BJP_KisanMuktasanhttps t.co hVir9PERrt Syed Maqbool ( maqbool_sm) June 21, 2017 |
| И из всех главных партий, которые протестуют против выборов, только PMLN требует восстановления в должности судей. | And, of all the major parties that are contesting the election, only the PMLN is demanding the reinstatement of the judges. |
| Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны. | They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. |
| Однако правозащитники и международное сообщество протестуют против закона, говоря, что он нарушает права и свободы геев. | However, human rights activists and the international community protested the Bill saying it was infringing on the rights and freedom of gays. The donors also threatened to cut their aid to Uganda if such a Bill was passed into law. |
| Также, участники саммита протестуют против негативных последствий политики сокращения расходов и требуют ряд изменений в Европейском Союзе. | They also reject the negative effects of the policies of cuts and they demand a series of changes in the European Union. |
| В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| В течение многих лет различные группы протестуют против того, каким образом рассматривается традиционный персонаж они называют это расизмом. | Diverse groups have protested for years against the way in which the tradition treats Zwarte Piet, calling it racist. |
| 2 марта 2014 года 30000 человек протестуют против ввода российских войск на Украину на Площади Независимости в Киеве. | 30,000 rally against Russian troops introduction to Ukraine on Independence Square in Kiev, March 2, 2014. |
| Иными словами, они протестуют против того, чтобы их считали и обращались с ними как с какими то неизвестными другими . | In other words, they react to their being considered and treated like some unknown other. |
| Конечно, история Ислама в нижнем Манхеттене мало что значит для семей жертв 9 11 которые протестуют против создания центра. | Of course, this history of Islam in lower Manhattan means little to the families of 9 11 victims who are protesting the proposed center. |
| Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно морской базы на острове Чеджу уже несколько лет. | Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years. |
| ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ. | They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another. |
