Перевод "противился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том противился желанию поцеловать Мэри. | Tom resisted the impulse to kiss Mary. |
| А бывший председатель ФРС США Алан Гринспен противился любым попыткам обуздания энергичности создателей богатства с Уолл стрит. | And former Fed Chairman Alan Greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on Wall Street. |
| Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман. | Thus, he rejected the French Revolution and the modern welfare state as much as he opposed Muslim immigration. |
| Он указывал на важность экономических преобразований в Китае и критиковал тех, кто противился политике открытости и экономическим реформам. | He stressed the importance of economic reform in China, and criticized those who were against further reform and opening up. |
| Во первых, специалист, который впервые распознал симптомы социальной тревоги в 1960 х годах (Исаак Маркс известный эксперт в области страха и паники, живший и работавший в Лондоне), решительно противился ее включению в DSM III в качестве отдельной категории болезни. | For starters, the specialist who in the 1960 s originally recognized social anxiety (London based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM III as a separate disease category. The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands. |
| Во первых, специалист, который впервые распознал симптомы социальной тревоги в 1960 х годах (Исаак Маркс известный эксперт в области страха и паники, живший и работавший в Лондоне), решительно противился ее включению в DSM III в качестве отдельной категории болезни. | For starters, the specialist who in the 1960 s originally recognized social anxiety (London based Isaac Marks, a renowned expert on fear and panic) strongly resisted its inclusion in DSM III as a separate disease category. |
