Перевод "противится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| как противится она любой новизне. | You see how resistant it is to those very ideas. |
| В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . | Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. |
| Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки. | Only the eurozone seems to be bucking the trend, as the European Central Bank has allowed a rise in the short term interest rate. |
| Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей. | He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade. |
| Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин. | Women do have some common interests, especially with regard to controlling their own reproductive decisions and protecting themselves against sexual exploitation and rape. |
| Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин. | Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men. |
| Анонимный блогер, стоящий за Lugansk News Today, противится этому тренду и пишет на ещё более международном языке. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Культурная ориентация учителей и бюрократов глубоко анти рыночна, она противится принятию рискованных решений и обожает неизменное состояние дел. | The cultural orientation of bureaucrats and teachers is deeply anti market, anti risk taking and in love with the status quo. |
| Но США по прежнему непреклонно противится подобной сделке между Турцией и КРП, заявляя, что она подорвет стабильность в Ираке и станет стимулом сепаратистских тенденций на севере. | But the United States remains adamantly opposed to such a deal between Turkey and the KRG, claiming that it would undermine Iraq s stability and fuel secessionist tendencies in the north. |
