Перевод "противна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей противна её работа. | She is disgusted with the job. |
| Партия даже мне сейчас противна. | Even I can t stand by the Party this time. |
| Работа противна природе человека. Ведь мы от неё устаём . | Work is against human nature. The proof is that it makes us tired. |
| И хотя он не говорит об этом, внешняя политика Соединенных Штатов ему противна. | Although he won t say it, he has a particular aversion to U.S. foreign policy. |
| Я понимаю, что завтрак с лафитом очень приятен, но неужели тебе не противна именно эта роскошь? | I understand that lunch with good claret is very nice, but is it possible that that very luxury does not disgust you? |
| И Варенька, и та ему была противна тем, как она с своим видом sainte nitouche знакомилась с этим господином, тогда как только и думала о том, как бы ей выйти замуж. | And Varenka too seemed disgusting because of the manner in which she with her sainte nitouche Holy unapproachable. air made that gentleman's acquaintance, while all her thought was how to get married. |
| Девять тысяч, повторил Алексей Александрович и нахмурился. Высокая цифра этого жалованья напомнила ему, что с этой стороны предполагаемая деятельность Степана Аркадьича была противна главному смыслу его проектов, всегда клонившихся к экономии. | The large figure of the salary reminded him that, in that respect, the post Oblonsky was aspiring to was opposed to the main idea of his projects, which always tended toward economy. |
| И я надеюсь, что это движение завоюет внимание прогрессивных сил, которым также противна порочность существующего положения и которые могут договориться по многим основообразующим вопросам, даже если их политические предложения могут быть различны. | And I hope that the movement captures the imagination of progressives, who are equally disgusted with the corruption of the status quo, and who can agree on many thematic goals, even if their policy proposals might be different. |
