Перевод "противная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правда, в обеих следующих инстанциях Freudenberg выиграл, но противная сторона продолжает борьбу до сих пор. | In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. |
| Затем сильнейшая сторона получает выгоду от сдерживания устрашением, т.к. признавая её силу, противная сторона сама войну уже не начнёт. | The stronger side then gains deterrence, because recognition of its power stops the other side from going to war in the first place. |
| И эта доброта противная, за которую все так любят его и хвалят я ненавижу эту его доброту , подумала она. | 'Yes, he is happy and contented,' she thought, 'but what about me?... And that horrid good nature of his which people love and praise so, how I hate it!' |
| Его даже выберут и нарочно переложат ему, так что противная партия собьется со счета, и, когда выставят кандидата из наших, они же ему переложат. | He will even get a good number of votes, so that the Opposition will be misled, and when a candidate of ours stands they will give him some votes.' |
| Но мнение общества может измениться, когда конфликт не затрагивает его собственную безопасность или жизненные интересы, особенно, когда жертвами союзников оказываются чьи то сыновья и братья, или противная сторона отвечает террористическими атаками. | But public opinion can change when a conflict does not involve one's own security or vital interests, especially when the allied victims are one's sons and brothers, or the other party responds with terrorist attacks. |
| То, что я, не имея ни минуты покоя, то беременная, то кормящая, вечно сердитая, ворчливая, сама измученная и других мучающая, противная мужу, проживу свою жизнь, и вырастут несчастные, дурно воспитанные и нищие дети. | I myself, without having a moment's peace, now pregnant, now nursing, always cross and grumbling, tormenting myself and others, repulsive to my husband I shall live my life, and produce unfortunate, badly brought up and beggared children. |
