Перевод "противники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Opponents Adversaries Rivals Opposition Political

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто его противники?
Who are his rivals?
Это сделали мои противники.
My opponents did.
Противники требуют новых законов.
The opponents call for new laws.
Они не противники хунты .
They are not junta opponents .
И знаешь как, противники тоже
The enemy was mortified seeing that.
Его противники разобщены и плохо вооружены.
His enemies are divided and poorly armed.
Кто наши противники в первом раунде?
Who are we competing against in the first round?
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Давние противники режима также были застигнуты врасплох.
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.
Однако противники запрета встали на сторону науки.
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.
У нас разные противники по трём направлениям.
We face different opponents across these three.
Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют.
There are also antagonists that are currently ignored. Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.
Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments.
Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют.
There are also antagonists that are currently ignored.
Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?
Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?
Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия.
LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia.
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.
Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
Интервью с представителями Талибана Талибы и их противники.
The U.K. also supported the U.S. decision to remove the Taliban, both politically and militarily.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.
Питер выбрал себе в противники оставшегося не удел Макклайна.
He had not been able to really hurt Peter.
Противники встретились в полдень 11 мая у Йеллоу Таверн.
Gen. William Mahone, struck at 11 a.m. with four brigades.
В Израиле против этого по прежнему выступали противники размежевания.
In Israel, opponents of disengagement were continuing to voice their opposition.
Противники президента Раббани ответили новым ракетно артиллерийским обстрелом Кабула.
President Rabbani apos s opponents retaliated with new shelling and rocketing of Kabul.
Мои противники в этом городе не смогли победить меня.
These heels in this town won't fight me.
Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
По правде говоря, противники соглашения правы, по крайней мере, отчасти.
To be fair, the critics are right, at least in part.
Ливанские противники Сирии знают, что исход выборов определит их судьбу.
Syria s Lebanese enemies know that the election s outcome will determine their fate.
В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна.
Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced.
К 2020 году старые противники будут пить из одного крана.
By 2020, these old foes will be drinking from the same tap.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.
And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Now as then, No voters seem more committed.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .
Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Что могут знать противники тореадоров о культурных корнях и традиционных ценностях!
May the anti bullfighters know about cultural roots and values!
И вот здесь скептики и противники изменений климата играют важную роль.
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Так, нынешнее правительство говорит Посмотрите, даже ваши рьяные противники присоединяются к нам .
It was the PP s way of saying, 'Look, even all yuh biggest critics joining us.'
Противники скажут, что это племя в 1953 было насильно переселено оккупационными войсками.
The opponents would say that the Azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .
The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая .
Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY.
Послания Конфедерации были далеки от секретных, и их противники регулярно взламывали сообщения.
The Confederacy's messages were far from secret and the Union regularly cracked their messages.
В конце видео противники вместе со своими автомобилями встречают девушку у парковки.
At the end of the video the two Browns are standing in front of their cars in the parking lot.
Poppy Bros. Jr. эльфоподобный противники, установленные в Максимальные Томаты, яблоки или холмы.
Paint Roller Poppy Bros. Jr. and Poppy Bros. Sr. Poppy Bros. Jr. is an elf like enemy sometimes found on Maximum Tomatoes, apples, or on a mount.
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона.
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. As this is a minority view, they often couch their arguments in scientific rather than moral terms.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.