Перевод "противников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

противников - перевод :
ключевые слова : Opponents Adversaries Opponent Opposition Enemies

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Друзья, товарищи по команде, противников.
Friends, teammates, opponents.
Мы проанализировали боевые способности противников.
We have looked at our opponents' analysis of combat effectiveness.
Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
Those who fret about population growth have the better argument.
Запрыгивайте на противников, чтобы они взрывались
Jump on your opponents to make them explode
Выигрывает отряд, первым убивший 50 противников.
The first squad to score fifty kills wins the match.
У неё не было серьёзных противников.
It's had no serious rivals.
В то время было много противников.
At the time, there was a lot of opposition.
И у нее было много противников.
And many people objected to it.
Среди самых активных противников проведения конференции гражданское объединение Кеш Малек (Kesh Malek), выражающее позиции противников этого мероприятия.
Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.
И с удивлением обнаружил противников, противников того, что фактически является наиболее эффективной мерой здравоохранения в истории человечества.
And I was amazed to find opposition opposition to what is, after all, the most effective public health measure in human history.
Хорошо, так это именно концепция совершенной тайне только применяется только эффективным противников, вместо того, чтобы все противников.
Okay so this is exactly a concept of perfect secrecy only applied just efficient adversaries rather than all adversaries.
Противостояние лобби противников прав человека в ООН
Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby
В последней игре мы разбили наших противников.
We defeated our opponents in the last game.
Этот факт не ускользнул от противников византийцев.
This fact was not lost on the Byzantines' enemies.
Молодежная конференция противников расизма в Зальцбурге, Австрия
Youth, Anti Racism Conference, to be held at Salzburg, Austria
А что насчёт Бразилии? но много противников.
How about Brazil? Their characteristics are really slow, they tried to make it compulsory for conscripts, but there were many who still thought of methods not to go.
Собирайте бонусы и избегайте на трассе своих противников
Collect powerups and avoid your opponents' trails
Правительство в мирное время, смена союзников и противников
A government in times of peace, a shakeup of friends and enemies
Мунафики полагают, что сонмы противников Мухаммада не отступили.
They assumed that the confederates had not withdrawn.
Мунафики полагают, что сонмы противников Мухаммада не отступили.
They think that the invading confederates have not yet gone.
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
Я разметаю моих противников и отмщу врагам моим.
I will spurn my adversaries and avenge my enemies.
Вместе с Фюрером вы сможете ликвидировать своих противников.
The first after the Führer. You can eliminate all opposition.
Таким образом, Китай сильно отличается от прошлых противников США.
China is thus very different from previous US adversaries.
Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников?
So how does Musharraf survive?
Минарет, для его противников, символизирует приход ислама в Альпы.
The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps.
Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.
В церкви возникло две партии сторонников и противников унии.
There are two versions of this the Phenqitho and the Shhimo.
Был последовательным сталинистом, осуществлял репрессии в отношении своих противников.
He attended the Marx Lenin school in Moscow and eventually became its director.
Они могут быть использованы как таран против небольших противников.
These extra ships are impervious and can be used as shields.
У обоих противников в начале игры по восемь пешек.
In the example diagram, 2...d6??
Художники разделились на два лагеря, её сторонников и противников.
Artists divided into camps supporting it or detracting from it.
мы начинаем церемонию отбора противников в первом туре. в котором 16 стран собираются и выбирают себе противников. которые участвуют с нами в первый раз.
Now, we will start selecting each team's opponent for the first round. As you all know, the WOC will be conducted as a tournament, in which 16 participating countries will gather around and pick their opponents for the first time. Last time, we gave the top 3 countries the chance to pick their opponents first, but this time, I will give the chance to the countries that have participating for first time.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations.
Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
Если нажмут на интернет они получат 15 миллионов ярых противников.
If they try to regulate the Internet, they will get 15 million people who aggressively oppose it.
В 1833 супруг помогает ей основать Американское общество противников рабства.
In 1833, her husband helped found the American Anti Slavery Society.
Нет, наш Кас ненавидит ККИ. в которых нет... достойных... противников.
Правду, не поддающуюся никакому... Не смей...
Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды.
She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda.
В своём первом любительском турнире он нокаутировал двух противников за вечер.
He knocked out two opponents in one evening during his first amateur tournament.
(88 43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его
You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.
(88 43) Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его
Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice.