Перевод "противовесом вилочные погрузчики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики. | The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. |
| Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. | European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic. |
| И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям. | This is a sad counterpoint to American successes at home. |
| Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит . | It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily. |
| Это наглядный пример того, как ежедневные действия, совершенные вместе и с общими целями, могут стать противовесом невзгодам. | This is a clear illustration of how everyday actions, done collectively and with common goals, can provide a counterbalance to adversity. |
| И хотя Китай не доминирует в этих организациях, в Южной Африке его считают потенциальным противовесом США и ЕС. | While China is not about to dominate these institutions, in southern Africa it is regarded as a potential counterweight to the US and the EU. |
| Пользователь может становится противовесом той или иной точке зрения, высказывать свою индивидуальную и свободную от ограничений и табу. | Internet users can become counterweights to other points of view, expressing their own individual points of view, free from limits and taboos. |
| В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию. | It also encourages aggressive behavior in children and produces negative moods such as sadness and loneliness. Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects. |
| В стране, считающей себя цивилизованным противовесом агрессивной американской гегемонии, почти половина всех заключенных никогда не была осуждена за совершение преступления. | In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime. |
| В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию. | Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects. |
| Хотя настроения в обществе, одобряющие светское государство, значительны, будет трудно сформировать коалицию, которая сможет стать альтернативой или противовесом Братьям мусульманам. | Although sentiment favoring a secular state is considerable, a coalition that can serve as an alternative or counterweight to the Muslim Brotherhood will be difficult to assemble. |
| В стра е, считающей себя цивилизованным противовесом агрессивной американской гегемонии, почти половина всех заключенных никогда не была осуждена за совершение преступления. | In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime. |
| Второй пункт сближения между индийскими и западными интересами тот, о котором, скорее всего, не будет упомянуто во время визита Ширака Индия, возможно, может послужить противовесом Китаю. | The second point of convergence between Indian and Western interests is one that will probably get no public mention during Chirac s visit India can perhaps serve as a counterweight to China. |
| Разгромив Ирак, являвшийся региональным противовесом этой стране, США нанесли сильный удар своим традиционным союзникам в Персидском заливе, для которых Ирак был барьером на пути амбиций Ирана. | By destroying Iraq as a counterbalancing regional force, the US dealt a major blow to its traditional Gulf allies, for whom Iraq served as a barrier against Iran s ambitions. |
| Перерасход по статье quot Аренда автотранспортных средств quot был вызван необходимостью аренды таких автотранспортных средств, как грузовые автомобили, автобусы, вильчатые погрузчики и т.д. ввиду отсутствия и или недостатка средств этого типа в автохозяйстве ЮНТАК. | The over expenditure under rental of vehicles was due to the need to lease vehicular equipment, such as trucks, buses, forklifts etc. to cover unavailability and or insufficient vehicular equipment of this type in the UNTAC vehicle establishment. |
| Противовесом мирным европейцам могут быть новые мигранты из Восточной Европы, для которых урезание соцобеспечения не нарушает никаких обещаний, и для которых гораздо важнее наличие рабочих мест и уровень зарплаты. | A counterweight to the peace crowd may be new migrants from Eastern Europe, for whom cuts in social services would break no promises, and for whom job availability and wage levels are more important. |
| И даже несмотря на то, что Трамп на всей скорости двигался к назначению его кандидатом от Республиканской партии, эти люди послужили в моих глазах противовесом его узкому взгляду на Америку. | So even as Trump was barreling his way to the Republican nomination, they provided me with a counterpoint to his narrow vision of America. |
