Перевод "противодействие иммиграции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.
The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
Прописные истины об иммиграции
Home Truths about Immigration
Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.
The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.
Выставка работ мигрантов в иммиграции.
Exposition of migrant art on immigration.
Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.
Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни.
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Dusan Prorokovic, Serbia s state secretary for Kosovo, has said that his country might use force to maintain its sovereignty.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Serbia is even more strongly opposed.
Были осуществлены некоторые движения по иммиграции.
There has been some movement on immigration.
В то же время, никто не собирается ослаблять противодействие палестинскому терроризму.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.
КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции.
CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.
Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение.
The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.
Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие .
According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction.
Подобные события, однако, встречают жестокое противодействие иранских служб безопасности и Стражей Революции.
Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Но я считаю такой же и проблему иммиграции.
But for me, so is immigration.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.
The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
Has immigrating to Spain changed my perspective?
Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие.
The Thatcherite counter revolution was so successful that it, too, began to incite countervailing pressures.
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции.
Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
Карта с маршрутам для иммиграции в Европу из Африки.
Map of African immigration routes to Europe.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.
Саркози добился успеха, объединив темы национальной самобытности и проблему иммиграции.
Sarkozy succeeded by embracing themes of national identity and immigration.
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности.
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.
В третьем и прошлом году продолжалось то же противодействие мужиков, и уборка шла тем же порядком.
The next and third years the peasants still held out and the harvest was got in by the same means.
Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.
Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children.
Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Чтобы получить конкретную рекомендацию, обратитесь к юристу, специализирующемуся на вопросах иммиграции.
victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.
However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Его решительная борьба с диктатурой и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его будет усиливаться.
His decisive struggle against dictatorship and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him will intensify.
Противодействие введению новых санкций против Ирана в Совете Безопасности еще больше отдалило Турцию от ЕС и США.
Opposing new sanctions against Iran in the Security Council further alienated Turkey from both the EU and the US.
В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции будет рассмотрено несколько предложений.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.
Во первых, я хотел обеспечить мексиканский голос в споре по вопросу иммиграции.
First, I wanted to provide a Mexican voice in the immigration debate.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
Никто не желает открывать двери крупномасштабной иммиграции из бедных слаборазвитых стран мира.
But this tolerance is confined to the skilled and the wealthy. No one wants to open the door to large scale immigration by the poorest of the poor.
В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции.
By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration.