Перевод "противоположны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации. | Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. |
| Отрицание истории проявляется столь же явно и в Хорватии, где полюса ответственности и страданий прямо противоположны сербским. | Historical denial is no less evident in Croatia, where the polarities of blame and suffering have simply been reversed. |
| Но давление и довлеть этимологически не только не близки, но и даже в каком то смысле противоположны. | But pressure and loom over are etymologically not only not close and are even in some sense opposed in meaning. |
| Буш и Шредер не придут на ней к общему мнению, потому что по большинству ключевых вопросов их взгляды противоположны. | There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. |
| Фантазии и реальность абсолютно противоположны китайские мужчины мечтают о покорных девушках, а реальные женщины на тех же сайтах знакомств их постоянно отвергают. | It s a kind of reversal, that they can dream about submissive girl, but in reality, those Chinese men are rejected so badly by Chinese women, for instance on dating sites. |
| Рожин не выражает никакого дискомфорта по поводу того, что поддержка сепаратистов Донбасса ставит его в один ряд с российскими ультраправыми объединениями и националистами, чьи взгляды противоположны ультралевым. | Rozhin expresses no discomfort about the fact that his support for the separatists in the Donbas places him in the company of Russian far right forces and nationalists, whose views are antithetical to a hard leftist. |
