Перевод "противопоставлена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
противопоставлена - перевод : противопоставлена - перевод : противопоставлена - перевод : противопоставлена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В часослове их жизнь противопоставлена жизни аристократов в мире, ограниченном великолепным господским замком. | In this book of hours, their life is contrasted with that of the nobles, in a world whose limits are set by their lord's majestic castle. |
| Таким образом, цивилизация была в дуальной манере противопоставлена варварам в классической оппозиции, возникшей из обычно даже более разделённого этноцентризма. | Thus, civilization was opposed in a dualist manner to barbary, a classic opposition constitutive of the even more commonly shared ethnocentrism. |
| Этому региональному примеру сокращения населения в Европе, России и Украине, должна быть противопоставлена более крупная картина глобального увеличения на 3 миллиарда человек, преимущественно в развивающемся мире. | This regional pattern, of population decline in Europe, Russia and Ukraine, needs to be set against the larger picture of a 3 billion increase globally, mainly in the developing world. |
| (М) Контрастные движения фигур дополняются цветовым контрастом. (М) А чистая любовь, возникшая между главными героями, или, по крайней мере, (М) у Вакха к Ариадне, противопоставлена забавам в правой части полотна. | Not only the contrast of the actions of the figures, not only in the contrast of colors, as you've pointed out, but also in the purity of the love that's expressed between those two figures, or at least Bacchus' love of Ariadne and then just the partying that's going on on the right. |
Похожие Запросы : она противопоставлена
