Перевод "противоречат закону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. | A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. |
| Идея видеозаписей была предельно проста похищения невест противоречат закону, о них нужно сообщать и за них следует наказывать. | The message of these videos was simple Bride kidnapping is illegal and should be reported and punished. |
| Они противоречат друг другу. | They contradict each other. |
| Повинуйтесь закону. | Obey the law. |
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| Твои утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Ваши утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Они все противоречат друг другу. | They all contradict each other. |
| Все подчиняются закону. | Everybody is subject to law. |
| Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Они всё время противоречат самим себе. | They contradict themselves all the time. |
| Я не люблю, когда мне противоречат. | I don't like being contradicted. |
| Том не выносит, когда ему противоречат. | Tom can't stand being contradicted. |
| Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). | And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Все должны подчиняться закону. | Everybody must be subject to law. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We ought to obey the law. |
| Наш долг повиноваться закону. | It is our duty to obey the law. |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| Мы должны подчиняться закону. | We must obey the law. |
| Ты должен подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Вы должны подчиняться закону. | You have to obey the law. |
| Это не противоречит закону. | It's not against the law. |
| В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой. | In fact, liberal values sometimes contradict each other. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Он живёт по Закону Божьему. | He lives according to God's laws. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. | The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. |
| По закону король является лицом неприкосновенным . | Under Moroccan law the king is considered inviolable. |
| по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам. | In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions. |
| Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade | edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| Здания не могут противоречить закону земного тяготения. | Buildings cannot deny the law of gravity. |
| Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события. | But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it. |
| Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе. | The story told by Israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in Gaza. |
| Мело не только отказался раскрыть данные пользователей, запрошенные властями по Закону о киберпреступлениях, но и выступил против приказа в суде, заявив, что они противоречат конституции и что Закон о киберпреступлениях подрывает свободу слова в Танзании. | Beyond declining to disclose user data that authorities have requested under the Cybercrimes Law, Melo has challenged these requests in court, arguing that they are unconstitutional and that the Cybercrimes Law undercuts freedom of expression in Tanzania. |
| Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону. | Stop malpractice, doctors are not immune to law. |
| Его бабушка заняла тротуар, разумеется, пришлось вмешаться закону. | His grandma has occupied the pavement, of course the law has to be enforced. |
| Текст поправок к закону пока не был опубликован. | The text of the amended law has not yet been released. |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. | Those who enforce the law must obey the law. |
| Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения. | The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. |
