Перевод "противоречивые мнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
противоречивые мнения - перевод : мнения - перевод : противоречивые мнения - перевод : мнения - перевод : противоречивые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 30. Система пределов также вызывает противоречивые мнения среди членов Комитета по взносам. | 30. The scheme of limits was another source of conflicting opinions in the Committee on Contributions. |
| Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов. | It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis. |
| В ходе заседаний Подготовительного комитета государства члены выражали разносторонние и иногда противоречивые мнения относительно различных аспектов празднования пятидесятой годовщины. | During the meetings of the Preparatory Committee, Member States expressed wide ranging and sometimes differing views on various aspects of the fiftieth anniversary celebrations. |
| Всегда существуют противоречивые данные. | There's always conflicting evidence. |
| Противоречивые признаки свойственны структурной реформе. | Conflicting signs emerged on structural reform. |
| В русской блогосфере, где, как обычно, царят самые разные мнения, обсуждалась двадцатилетняя годовщина со дня путча. Этому событию даются самые противоречивые объяснения. | The Russian blogosphere divided as usual has been discussing the 20th anniversary of the Coup, an event which has numerous contesting interpretations. |
| Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| Существует противоречивые данные о ранних годах Зирьяба. | There are conflicting tales of the early years of Ziryab. |
| Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним. | It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term. |
| Само правительство посылает противоречивые сигналы своему населению. | The Government itself is sending confusing signals to the population. |
| С другой стороны, он вводит противоречивые элементы. | Secondly, he prompts uncomfortable questions |
| И это вызывает во мне противоречивые чувства. | But I have a problem with that. |
| Очевидцы битвы давали противоречивые показания о его смерти. | Eyewitnesses to the battle gave conflicting accounts of his death. |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | You are surely caught in contradictions., |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | You are indeed in different opinions regarding this Qur an. |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | surely you speak at variance, |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | Verily ye are in a divided opinion. |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran). |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | You differ in what you say. |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | surely you are at variance (about the Hereafter) |
| что вы, воистину, ведете о Мухаммаде разговоры противоречивые. | Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth). |
| Однако НОС через своего представителя посылали противоречивые сигналы. | However, through its spokesman, FNL has sent conflicting messages. |
| Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? | How will the new China balance these two conflicting needs? |
| По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты. | Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Сегодня утром мы слышали противоречивые оценки ситуации в Косово. | This morning we heard a dichotomy of assessments of the situation in Kosovo. |
| Взгляд, обращенный в почти полувековое прошлое, вызывает противоречивые чувства. | Nearly half a century later retrospection evokes mixed feelings. |
| Люди получают очень противоречивые результаты, проделывая измерения таким образом. | And so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
| О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы. | The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze. |
| ƒл него противоречивые воздействи Ћ ƒ казались панацеей тех лет. | To Kesey the strange discordant effects of LSD seemed perfectly in tune with a times. |
| Ваши мнения. | Your comments. |
| Вместе с тем в отношении связанного с политикой компонента программ структурной перестройки высказываются противоречивые мнения и говорится о том, что как по содержанию, так и по форме этих программ может оказаться недостаточно. | There is, however, controversy over the policy content of structural adjustment programmes and concern that such programmes are, in and of themselves, insufficient. |
| При взгляде на сегодняшний мир мы часто видим очень противоречивые картины. | A look at today's world often shows us a very contradictory picture. |
| Фильм получил противоречивые отклики как в Израиле, так и в арабском мире. | The option of a rescue operation was considered in Israel but ruled out. |
| Возникает вопрос, как в предлагаемой конвенции можно согласовать эти противоречивые моменты озабоченности. | The question arises how those conflicting concerns could be accommodated in the proposed convention. |
| По моему, тут есть несколько приёмов, которыми Фра Анджелико выполняет противоречивые задачи. | I think that there are a number of ways that Fra Angelico is balancing competing needs. |
| Тут мнения разделяются. | Here judgments part. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Мнения двух репортёров. | Two reporters weigh in. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| опросы общественного мнения | Surveys |
| Опросы общественного мнения | Surveys |
| Обследования общественного мнения. | Public opinion surveys. |
| Особые мнения 214 | Individual opinions 165 114. |
Похожие Запросы : мнения, - противоречивые данные - противоречивые данные - противоречивые данные - противоречивые заявления - противоречивые цели - противоречивые чувства - противоречивые признаки - противоречивые результаты - противоречивые данные
