Перевод "противоречия при принятии решений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Front Circumstances Under Nothing Keep Acceptance Embracing Accepting Decision-making Taking Contradictions Contradiction Differences Inconsistencies Controversy Decision-making Solutions Choices Decisions Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том испытывает затруднения при принятии решений.	Tom has difficulty making decisions.
И этот принцип должен стать основным при принятии Комиссией решений.	This simple principle should guide Commission competition decisions.
Тем не менее, научные знания часто игнорируются при принятии важных решений.	And yet, what science knows is far too often overlooked when high stakes decisions are made.
Я медлителен в принятии решений.	I'm very slow at making up my mind.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.	That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.	We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Их власть в принятии решений ограничена.	Their decision making power is limited.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах.	The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.
Учитывая вес геополитических факторов при принятии решений Россией, трудно предсказать, по какому пути они пойдут.	Given the weight of geopolitical factors in Russian decision making, it is difficult to foretell which path they will choose.
Часто это трансатлантическое измерение а именно, необходимость поддерживать партнерство не является решающим фактором при принятии решений.	Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions.
Дан Ариэли Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений?	Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
Ошибки при принятии медицинских и юридических решений также связаны со специфическими склонностями к иррациональному мышлению, изучаемыми психологами.	Errors in medical and legal decision making have also been linked to specific irrational thinking tendencies that psychologists have studied.
Навредила ли Германия своим отношениям с США, воздерживаясь при принятии важных решений, таких как голосование о Палестине?	Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine?
При этом Америка должна относиться к Южной Корее как к полноправному партнёру, имеющему право голоса при принятии решений, затрагивающих интересы её безопасности.	In so doing, America must treat South Korea as a full partner with its own voice in making decisions that affect its security interests.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160
Или, может быть, мы надеемся, что нас , чьи интересы учитываются при принятии важных решений, не будет среди наиболее пострадавших.	Or perhaps we are hoping that the we whose interests are taken into account when important decisions are made will not be the we who are among the big losers.
Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.	We are here because we have a right to be involved in these decisions.
Здоровье мировой экономики не входит в главные заботы Федеральной системы, и технически его не следует учитывать при принятии этих решений.	The health of the global economy isn't one of the Fed's primary concerns, so technically it shouldn't be factored into its decision making.
Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.	Pressure from the United States has also influenced the SCAF s decision making.
Возьмем, например, решение радикально ослабить критерии доказанности при принятии решений о заключении подозреваемых в терроризме в Гуантанамо или в другом месте.	Consider the decision radically to loosen evidentiary standards when deciding to incarcerate terrorist suspects in Guantánamo Bay or elsewhere.
Не принимая эту действительность, страны члены ЕС старые и новые, большие и малые настаивают на равном праве голоса при принятии внешнеполитических решений.	Far from acknowledging this reality, EU members old and new, big and small insist on having an equal say in foreign policy decisions.
Коротко говоря, МВФ не должен был бы решать Европейские проблемы, относительно вредного влияния или погашения задолженности, являющихся решающими при принятии своих решений.	In short, the IMF should not have made Europe s concerns, about contagion or debt repayment, decisive in its decision making.
Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.	But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
Финансовые противоречия	Finance Agonistes
Есть противоречия.	There are discrepancies.
Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.	This means assuring compassionate nursing home care, coordinated management of chronic diseases, and competent palliative care as death approaches, rather than using ever more technology to try to eke out a little more life. It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.
Это также означает систематический анализ стоимости лечения и продолжительности жизни при принятии решений о финансировании медицинского ухода, основанного на использовании дорогостоящей медицинской техники.	It also means systematically considering cost and life expectancy in decisions about reimbursing high technology medical care.
Джордж Буш младший как то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений.	George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider.
Это было слабостью шахского режима, который рухнул, как только был парализован в своём принятии решений.	This was the weakness of the Shah s regime, which collapsed as he became paralyzed in his decision making.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
В конце концов, с тех пор влияние и полномочия Европарламента в принятии совместных решений значительно выросли.	After all, since then the EP s influence and powers of joint decision making have grown constantly.
Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.	The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.
4. вновь подтверждает свою главную роль в рассмотрении представленных ей докладов и принятии решений по ним	4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it
Там также содержатся интересные намёки на то, какой Путин видит роль СМИ в принятии им решений.	There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking.
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.	It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
Эти авторы установили, что тот же эффект также наблюдается и среди экспертов, то есть тех, кто получают хорошие деньги, но при принятии решений часто грешат тем же.	And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
Обеспечение того, чтобы основные горизонтальные темы политики, такие, как устойчивое развитие, права человека и гендерная проблематика, учитывались при принятии решений в рамках всей системы Организации Объединенных Наций	Ensuring that the main horizontal policy themes, such as sustainable development, human rights and gender, are taken into account in decision making throughout the United Nations
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.	The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
В результате армия будет доминировать в принятии решений по важным вопросам, таким как переговоры по ядерной проблеме.	As a result, the army will be dominant in decision making on important issues like nuclear negotiations.
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу	Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий.	Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios. This is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the Arab world s democratic upsurge.
Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений .	Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.
Трагедия Израиля заключается в его одержимом принятии или непринятии решений исходя лишь из сценариев наихудшего развития событий.	Israel s tragedy lies in its obsession with taking (or avoiding) decisions only on the basis of worst case scenarios.

Display this page in English