Перевод "проткнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе нужно проткнуть палец | You have to poke it. |
| Очаг нельзя проткнуть носом! | Hearth can not pierce the nose! |
| Затем они используют свои мини экскаваторы, чтобы проткнуть шесть шаров. | Then they will use their mini excavator to burst six balloons. |
| Нужно проткнуть палец, больно не будет и еда пройдет вниз, честно! | If you poke it, it won't even hurt and the food will go down, really! |
| Я достаточно колюч, что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая | I'm thorn enough to poke whoever bothers you, love. |
| Это означало, проткнуть свою Хара и тем самым, перерезать свои чи или энергетические каналы. | It means to impale one's hara thereby cutting off one's chi or energy channel. |
| Они думают Ну, он же не настолько глуп, чтобы проткнуть себе кожу ради нашего минутного веселья . | They go, Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes. |
| Теперь он в движении, а Дидрик великолепно начал , и с ейчас он залезает в экскаватор, и теперь он должен проткнуть шары. | Now he is on the move, and Didrik has got a great head start, and now he is entering his excavator, and then he has to burst balloons. |
| При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран. | With risk assets long term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China s capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries debts cheaply. |
| (М) Когда восковая модель готова, нужно взять (М) несколько стержней и проткнуть ими воск, (М) вот как здесь, вместе с глиняной основой. (М) А затем обмазать еще одним слоем глины. | The next step is you're going to stick some pins, as you can see here, through the wax that's in the middle layer, into your clay core and then put more clay around the outside. |
| Это проволока, проложенная в центре, и это не просто проволока, если вы возьмёте эту плату, вы можете проткнуть карандаш до середины обычной канцелярской кнопкой, нарисовать продолжение проволоки прямо на странице и пропустить через неё электрический ток. | That's a wire running down the middle, and not only is it a wire, if you take that piano circuit, you can thumbtack into the middle of a pencil, and you can lay out wire on the page, too, and get electrical current to run through it. |
