Перевод "прототип" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это прототип. | This is a prototype. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype for future tools |
| Это всего лишь прототип. | This is only a prototype. |
| Прототип героев нового субсидированного комикса. | A prototype for the heroines of Russia's new subsidized patriotic comic book. |
| Прототип карты вибраций в приложении. | This is a prototype version of the app s rumble map. |
| Мы разработали первый прототип под названием Сферотон . | We designed our first real prototype which was the Spherothon . |
| На видео я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд. | This is me building a prototype for six hours straight. |
| Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы. | The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes. |
| ЗиУ 9 Первый прототип ЗиУ 9 был построен в 1966 году. | Production ZiU 9 The first prototype ZiU 9 was built in 1966. |
| 22 ноября в США продемонстрирован первый прототип бомбардировщика невидимки B 2 Spirit. | November 22 In Palmdale, California, the first prototype B 2 Spirit stealth bomber is revealed. |
| Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре. | This is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center. |
| И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом. | And just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way. |
| Mercedes Benz Vision SLR прототип Mercedes Benz SLR McLaren, показанный в 1999 на Североамериканском автосалоне. | The collaboration with McLaren had been extended into the production of roadgoing cars such as the Mercedes Benz SLR McLaren. |
| Эта информация, которая нам нужнее всего от фармацевтических компаний, информация, о том, как работает прототип лекарства. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| Прототип был сконструирован с использованием местных вторично переработанных материалов, приспособленных и собранных специально для этих нужд. | The prototype was built with local materials that Barmini recycled, adapted and assembled to his needs. |
| Строительство прототипов велось одновременно во французской Тулузе (там строился прототип 001) и в английском Бристоле ( 002). | Construction of two prototypes began in February 1965 001, built by Aerospatiale at Toulouse, and 002, by BAC at Filton, Bristol. |
| Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года. | The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters. |
| Он мог бы попросить их построить какой нибудь прототип нового поколения, и увидеть, как они могли бы работать. | He could have asked them to build some prototypes, some next generation prototypes, and seen how they would work. |
| И это был прототип. А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией. | And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version. |
| В одном из его ранних проектов, команда застряла , и они создали механизм, вместе разбирая прототип созданный из шарикового дезодоранта. | On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. |
| Прототип БШ 2 (Заводское наименование ЦКБ 55) совершил первый полёт 2 октября 1939 года (лётчик испытатель В. К. Коккинаки). | TsKB 55 Two seat prototype, AM 35 engine, first flight on 2 October 1939. BSh 2 VVS designation for TsKB 55 prototype. |
| Наверное, они хранили бы это в секрете до тех пор, пока не доработали бы прототип лекарства до действенного фармацевтического вещества. | Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. |
| Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой. | Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system. |
| Этот прототип не был рассекречен, просто людям удалось кое что утащить, и затем, будучи уже при смерти, они передавали их мне. | This is the kind of stuff that's not been declassified, just that people managed to sneak home and after, you know, on their deathbed basically gave me. |
| Предполагалось, что прототип машины будет обладать производительностью между 100 млн и 1 млрд LIPS, где LIPS это логическое заключение в секунду. | They envisioned building a prototype machine with performance between 100M and 1G LIPS, where a LIPS is a Logical Inference Per Second. |
| За 3 года, прошедших с тех пор как я выступал на TED и показывал прототип, он превратился из идеи в настоящий ноутбук. | So in the three years since I talked at TED and showed a prototype, it's gone from an idea to a real laptop. |
| Так что здесь имеет реальное значение не сумма этих двух государств, а сделка между ними, которая должна рассматриваться как прототип новой Европы. | So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe. |
| Profibus (Process Field Bus) (читается профи бас ) открытая промышленная сеть, прототип которой был разработан компанией Siemens AG для своих промышленных контроллеров Simatic. | PROFIBUS (Process Field Bus) is a standard for fieldbus communication in automation technology and was first promoted in 1989 by BMBF (German department of education and research) and then used by Siemens. |
| Потому что эти парни, Джон Орвант, Мэтт Грей и Уилл Брокман из Google, увидев прототип средства просмотра N грамм, сказали Это очень весёлая вещь. | Everyone can do it because three guys, Jon Orwant, Matt Gray and Will Brockman over at Google, saw the prototype of the Ngram Viewer, and they said, This is so fun. |
| Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. А это единственный костюм такого типа в мире. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| Многие студенты знают его как значимого филиппинского учёного, но лишь некоторые помнят, что он изобрёл ранний прототип устройства, которое уже нам известно как видеотелефон. | Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone. |
| В 1990 1991 годах был разработан прототип более продвинутого по сравнению с C64 Commodore 65 (также известного как C64DX ), но в производство он не пошёл. | In 1990, an advanced successor to the C64, the Commodore 65 (also known as the C64DX ), was prototyped, but the project was canceled by Commodore's chairman Irving Gould in 1991. |
| Это медсестра, использующая очень простой, как видите, пластилиновый прототип, объясняя, что она хочет от портативной информационной системы, команде технологов и дизайнеров, работающих с ней в больнице. | This is a nurse using a very simple as you can see plasticine prototype, explaining what she wants out of a portable information system to a team of technologists and designers that are working with her in a hospital. |
| Это прототип нашего трёхколесного электровелосипеда. Чтобы ехать по велодорожке, нужно крутить педали. Если вы старше, он будет вам помогать. Если же вы здоровы, придётся попотеть для скорости. | This is an early design for this little three wheel, it's an electronic bike. You have to pedal to operate it in a bike lane, but if you're an older person, that's a switch. If you're a healthy person, you might have to work really hard to go fast. |
| И то, к чему он пришёл вот этот красавец, прототип Универсального Аппарата для Анестезии аппарат, который будет работать и анестезировать пациента, не завися от условий, которыми располагает больница. | And what he came up with was this guy, the prototype for the Universal Anesthesia Machine a machine that would work and anesthetize his patients no matter the circumstances that his hospital had to offer. |
| Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом (Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто, Калифорния. | History The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun 1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California. |
| В случае языка Self немалая часть времени была потрачена на разработку таких техник компиляции и интерпретации, которые позволили бы приблизить производительность прототип ориентированных систем к их класс ориентированным конкурентам. | For the Self language, much development time was spent on developing, compiling, and interpreting techniques to improve the performance of prototype based systems versus class based systems. |
| Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене. | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| Даже если ITER окажется успешным и если удастся решить проблемы трития и материалов, все должно быть испытано в реальном размере, и только после этого может быть построен первый прототип промышленного реактора. | Even if ITER is successful, and if one solves the tritium and material problems, everything would need to be tested in real size, and only then could a first prototype of an industrial reactor be built. |
| Б.С. И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу. | BS What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. |
| Цель этого приложения заключается не в том, чтобы дать слепому или слабовидящему опыт зрячего человека, говорит Винтер. Надеюсь, что этот прототип это первый шаг, из которого мы можем извлечь уроки, чтобы сделать следующий набор приспособлений . | The goal of this app is not to give someone who s blind or visually impaired the exact same experience as a sighted person, Winter said. What I hope this is, is a prototype, a first step, something we can learn from to make the next set of tools. |
| Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. | The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. |
| В июле 1977 Sinclair Instruments Ltd была переименована в Science of Cambridge Ltd.Примерно в это же время Ян Вильямсон показал Карри прототип компьютера, построенного на микропроцессоре SC MP производства и некоторых запчастях, вытащенных из калькулятора Синклера, Cambridge . | Development of the ZX80 In July 1977, Sinclair Instrument Ltd was renamed Science of Cambridge Ltd. Around the same time, Ian Williamson showed Chris Curry a prototype microcomputer based on a National Semiconductor SC MP microprocessor and parts from a Sinclair calculator. |