Перевод "профессией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проституцию часто называют древнейшей профессией . | Prostitution is often dubbed the oldest profession. |
| Г н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией. | Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession. |
| Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной. | But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed. |
| За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано. | With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West. |
| Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией. | A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession. |
| Но пусть вы все же на вечеринке, и кто нибудь поинтересовался вашей профессией. | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией. | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| Более половины детей живут в официальных районах красных фонарей, зачастую они вынуждены заниматься той же профессией, что и их матери. | More than half of them live in the official red light districts of the country and are often forced to enter the profession that their mothers have been in. |
| В 1970 ых главным устремлением средней семьи рабочего класса в Италии в отношении детей было получение университетского образования, овладение профессией врача или адвоката. | In the 1970 s, the average Italian working class family s major ambition for its children was for them to study, go to university, and become a doctor or a lawyer. |
| Другой причиной для необязательного замужества и необязательно круглосуточной супруги политического деятеля является смена поколений роль обожающей супруги, которую Нэнси Рейган довела до совершенства, является профессией, отнимающей много времени. | Another reason for the not necessarily married and not necessarily full time political spouse has to do with simple generational change the role of adoring wife that Nancy Reagan perfected is a time consuming profession. |
| Но если через несколько лет я сделаю вывод, что по прежнему не могу зарабывать своей профессией, то настанет время остановиться и стать флористом, потому что я очень люблю экзотические растения! | But if in a few years I realize that I can not even make a living with my job, it would be time to hang it up and become a florist, I am fascinated by exotic flowers! |
| Во первых, высокий приоритет получают дисциплины, полезные для приобретения трудовых навыков. В школе вас наверняка мягко отвлекали от интересных вам уроков, поскольку вы бы никогда не смогли сделать их своей профессией | Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right? |
