Перевод "профессионалами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люблю иметь дело с профессионалами. | I love dealing with professionals. |
| Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами. | In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds. |
| Чем больше общаешься с настоящими профессионалами, тем полезнее. | The more you associate with real professionals, the better. |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. So I began my own database, mostly using translated DNA sequences I called it NEWAT (New Atlas). |
| Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами. | It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. |
| Недостаток иллюзия, что любой может быть журналистом, является лучшим оправданием, когда пренебрегают профессионалами pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) | desplazados.org aprensamadrid. Disadvantage the illusion that anyone is a journalist, the best excuse to dispense with professionals pciudadano ( citizenj) periodistas21 aprensamadrid pciudadano ( citizenj) The more citizens reflect, the more rich journalism is. |
| Они наиболее успешны, когда люди ведут себя, как часть гражданского общества, не обязательно являясь профессионалами по гражданскому обществу . | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
| Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы. | Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs. |
| В отличие от сельских мигрантов, стремившихся получить работу в промышленности, управлять образованными и творческими профессионалами с помощью системы хукоу будет гораздо труднее. | Unlike rural migrants heading for industrial jobs, it will be much more difficult to guide educated and creative professionals using the hukou system. |
| Каким бы ни был интерес вашего ребенка, всегда найдется несколько языков, из которых он сможет выбрать в пределах независимых школ, с учителями, которые являются профессионалами своего дела. | Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area. |
| Я должен признать, что в обеих этих партиях есть женщины члены, которые являются профессионалами (большинство из них члены PiS), но этого не достаточно, чтобы выполнить обязательство 35 процентов. | I have to admit that in both of these parties there are female members who are professionals (most of them are members of PiS), but they are not enough to fulfill the obligation of 35 percent. |
