Перевод "профессиональная докторская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профессиональная подготовка | Training |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике. | Angela Merkel has a PhD in Physics. |
| Это большая профессиональная ошибка. | This is a major professional mistake. |
| Это профессиональная стезя образования, | It's a vocational training path. |
| Пример 6 2. Профессиональная вставка | Advanced escaping |
| Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве | Professional, diplomatic and governmental activities |
| Я не знал, что ты профессиональная певица. | I didn't know you sang professionally. |
| Я не знал, что Вы профессиональная певица. | I didn't know you sang professionally. |
| 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право | 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. |
| Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности. | Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
| Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. | On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
| Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы). | Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954). |
| В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код. | Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code. |
| Доктор наук в области государственного права (государственная докторская степень) в Парижском университете II, 1971 год | Docteur en droit public (doctorat d apos Etat) (Doctorate in Public Law), University of Paris II, 1971. |
| Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году. | Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991. |
| Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора. | She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009. |
| Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. | The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. |
| quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год). | quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975). |
| Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта? | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря. | You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian. |
| Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года | Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991 |
| Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная. | This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional. |
| Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов. | The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students. |
| c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией. | It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor. |
| Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы. | Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border. |
| Это, пожалуй, главная моя профессиональная гордость за те 5 с лишним лет, что я в профессии. | This is probably my main professional point of pride during the five plus years I ve been in the profession. |
| Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес. | The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight. |
| Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Травма и флешбеки к избиению, настолько сильные, что впервые в жизни мне оказалась нужна профессиональная помощь психотерапевта. | I was traumatized and had flashbacks from the beating, so severe that for the first time in my life I had to seek professional help from a psychotherapist. |
| Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства. | No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government. |
| Профессиональная регбийная команда города Glasgow Warriors выступает, наряду с другими командами Шотландии, Ирландии и Уэльса, в Кельтской лиге. | Rugby union Glasgow has a professional rugby union club, the Glasgow Warriors, which plays in the Heineken Cup and Pro12 alongside teams from Scotland, Ireland, Wales and Italy. |
| Но Дэвид был молод и умён, ему нужна была докторская степень, поэтому он стал собирать... Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава. | But David's young and he's smart and he wants a Ph.D., and he proceeds to build He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry. |
| LinkedIn, крупнейшая профессиональная социальная сеть, рискует быть заблокированной в России Роскомнадзор убедил принять такое решение один из московских судов. | LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network. |
| Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание. | Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available. |
| Политические преследования имеют давнюю историю в Таджикистане, поэтому неудивительно, что Садыков не первый, чья профессиональная деятельность была истолкована как преступная. | The Tajik state has a long record of political persecution, so it comes as no surprise that Sodiqov is not the first person to have his professional activities misconstrued as criminal. |
| Она пишет, что современная африканская философия обычно разделяется на четыре группы этнофилософия, философская проницательность, националистически идеологическая философия и профессиональная философия. | She writes that modern African philosophy has been usually classified into 4 main groups ethnophilosophy, philosophical sagacity, nationalistic ideological philosophy, and professional philosophy. |
| В данном случае моя профессиональная отрасль оказалась несостоятельной, поскольку история 1,7 миллиардов жителей нашей планеты так и не нашла своего отражения. | And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. |
| С 1970 по 1975 год в Солт Лейк Сити базировалась профессиональная баскетбольная команда Utah Stars, выступающая в Американской баскетбольной ассоциации (АБА). | Salt Lake City was previously home to a professional basketball team, the Utah Stars of the American Basketball Association (ABA), from 1970 1975. |
| 12. подчеркивает, что профессиональная юридическая помощь имеет чрезвычайно важное значение для эффективного и надлежащего использования имеющихся механизмов в рамках системы отправления правосудия | 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice |
| Но оно касается не олигархов, вмешивающихся в политику, а группы художников и работников музея, чья профессиональная деятельность неожиданно превратилась в щекотливую политическую тему. | But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato. |
