Перевод "профессионально техническое училище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им. | He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928. |
| Осенью 1926 года он переводится в Московское высшее техническое училище (МВТУ) имени Н. Э. Баумана. | In July of that year he was accepted into the Bauman Moscow State Technical University (MVTU, BMSTU). |
| К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием. | Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education. |
| В Борисоглебске в начале XX века имелась женская (4 класса) и мужская (6 классов) прогимназии, техническое железнодорожное училище, два приходских городских училища и др. | In Borisoglebsk in the early 20th century there was a female (4 class ) and the men (6 classes ) gymnasia, technical railway school, 2 urban parish school fairs, etc. |
| Музыкальное училище в Санкт Петербурге. | Mussorgsky was especially bitter about this. |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Мэри профессионально занимается танцами у шеста. | Mary is a professional pole dancer. |
| Это было бы не очень профессионально. | That would not be very professional. |
| Позднее в городе работало Переславское духовное училище. | The University of Pereslavl is also based in the town. |
| Конституция России не допускает техническое президентство . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище. | Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy. |
| С 1953 года преподавал в училище имени Щукина. | In 1953, he received the USSR State Prize. |
| В 1967 году Анастасия Вертинская окончила Щукинское училище. | It was in those days that I developed a fear of crowds... |
| Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица. | For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing. |
| В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище. | In 1937, they opened the Pacific Military School. |
| Также нужно техническое оборудование зарядки, ноутбуки, сим карты... | We need technological equipment chargers, laptops, SIM cards,... |
| Отец с трудом устроил его в Каланджинское начальное станичное училище. | The father was convinced that the proper life for Kosta was that of a soldier. |
| С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов. | BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934. |
| Среди гидов есть и те, кто занимается этим профессионально. | Among the guides there are also some who do this professionally. |
| Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание . | We call them biological nutrition and technical nutrition. |
| 56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries |
| 4. Запасные части, ремонт и техническое обслуживание 20 000 | 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 |
| А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения. | The technical community comprises a tiny fraction of this population. |
| В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. | Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. |
| Создаёт красивые и профессионально выглядящие макеты фотоальбомов из ваших снимков | Create beautiful and professional photo layouts from your photos |
| А вот укрепленные дамбы и лучшее техническое обслуживание могли бы. | But improved levees and maintenance could have. |
| Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования | (d) Logistical support, including in the area of mine clearance |
| Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| Для меня это техническое подтвержедние каких то моих идеологических идей. | For me it is a technical proof of my ideas. |
| Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище. | It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school. |
| В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др. | Because of this, most people were doing manual labor related work. |
| Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия. | Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms. |
| В 1917 году окончил гимназию и поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. | He graduated from gymnasium in 1917 and entered the Moscow College for Painting, Sculpture and Architecture. |
| Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке. | He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East. |
| Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание, | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества, | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается. | Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. |
| Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. | He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. |
| Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение. | Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment. |
| В 1912 году Иван Василенко окончил четырёхклассное городское училище и стал учителем в сельской школе. | In 1912 Ivan Vasilenko graduated from the 4 year college and became teacher at a village school. |
| Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. | Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. |
| Вещи, развешенные после стирки во дворе женского Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май. | Laundry hangs at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai. |
