Перевод "профессиональные краткие биографические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ | II. CURRICULA VITAE |
| iv) биографические данные стажеров | (iv) The curriculum vitae of the trainees |
| II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . 4 | II. CURRICULA VITAE . 4 |
| Биографические сведения на pseudology.org | Alexander Bessmertnykh profile GlobalZero.org. |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения . | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| Они профессиональные певцы. | They're professional singers. |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Том и Мэри профессиональные музыканты. | Tom and Mary are professional musicians. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги. | Professional cyclists usually shave their legs. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Профессиональные лингвисты истории языков из США | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. | Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты. | We are professional journalists, not policemen. |
| Как вы видите, проект Нам хорошо собирает очень очень краткие рассказы людей. | As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. | Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях. | Their professional photos have instead made a home on social media. |
| В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара. | In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide. |
| 5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. | Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. |
| Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей. | Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea. |
| Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США. | Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States. |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality. |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| Записку сопровождали краткие инструкции о том, где скачать аудиозапись и как размножить её, вместе с коротким текстом, объясняющим проблему. | The note was followed by quick instructions on where to download the audio and how to copy it, alongside a short text explaining the issue. |
| Это только ещё один случай отключений на краткие и средние периоды веб сайтов и услуг связи в последние месяцы. | This would be only the latest in a series of short and medium term cuts to web sites and communication services in recent months. |
| Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. |
| Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства. | Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit. |
| Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. | They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. |
| Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности. | Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor. |
| 5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования, уделяя при этом особое внимание ликвидации неграмотности | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education, with particular focus on literacy |
| b) гонорары адвокатов за профессиональные услуги в связи с подготовкой состязательных бумаг и устных заявлений | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже? | And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Ну что ж. В конце концов, и это здорово, для каждого предложенного набора из 10 выступлений я получил значимые краткие изложения. | But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. |
| 20 30 лет назад только серьезные профессиональные астрономы с очень большими телескопами могли наблюдать далекий космос. | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
