Перевод "профессиональные круги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В оппозицию входит большая часть венесуэльского организованного гражданского общества, не только деловые круги, но также профсоюзы, профессиональные ассоциации и неправительственные организации (НПО).
The opposition comprises most of Venezuela's organized civil society, not only business, but also trade unions, professional associations, and NGOs.
Они профессиональные певцы.
They're professional singers.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
The IPCC faced down these vested interests.
У тебя круги под глазами.
You've got circles under your eyes.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
Том и Мэри профессиональные музыканты.
Tom and Mary are professional musicians.
У нас строго профессиональные отношения.
Our relationship is strictly professional.
Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги.
Professional cyclists usually shave their legs.
Я прохожу круги света и тьмы.
I live cycles of light and darkness.
У тебя темные круги под глазами.
You've got dark circles under your eyes.
У Тома под глазами тёмные круги.
Tom has dark circles under his eyes.
У Мэри тёмные круги под глазами.
Mary has dark bags under her eyes.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему.
Many military professionals foresaw this problem.
Профессиональные лингвисты истории языков из США
And the professional, historical linguists in the U.S.
Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы.
For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else.
Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная.
So, that's the upside. The circular mill is the downside.
У Марии были тёмные круги под глазами.
Mary had dark circles under her eyes.
Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты.
We are professional journalists, not policemen.
Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы,
You should see small circles these are called vesicles.
Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя.
For the rest of us life is back to normal.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Various professional groups were involved with torture practices.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Various professional groups were involved with torture practices.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.
Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions. Back to business as usual in France.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ...
Friend circles are not public, so they could survive...
Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую.
Professional hearing protectors are great I use some all the time.
Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте.
Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta.
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.
Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.
Their professional photos have instead made a home on social media.
5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования
5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education
Каким же образом информация, обличающая кремлевские круги, может стать достоянием общественности?
But projects like RosPil cannot be alone. Civil activists and NGOs must use the Freedom of Information Act to expose situations where there is no justice.
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public.
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах.
The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business.
Модель самолёта снижалась, описывая всё уменьшающиеся круги, пока не врезалась в землю.
The model plane spiralled in ever decreasing circles until it crashed into the ground.
Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.
То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги.
What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели.
Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot.
miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде.
miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food.