Перевод "профессиональные сессии развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они профессиональные певцы. | They're professional singers. |
| Именно поэтому он выбрал в качестве партнера Фонд Развития Молодежи Гуйчжоу, у которого есть профессиональные образовательные сети. | It is for this reason he has picked the semi official Guizhou Youth Development Foundation as a partner, which has extensive professional educational networks. |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Том и Мэри профессиональные музыканты. | Tom and Mary are professional musicians. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги. | Professional cyclists usually shave their legs. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Профессиональные лингвисты истории языков из США | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты. | We are professional journalists, not policemen. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| 59 210. Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии | 59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session |
| Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. | Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях. | Their professional photos have instead made a home on social media. |
| 37. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии подпункт, озаглавленный Женщины в процессе развития . | 37. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Women in development . |
| отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития, | Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, |
| 2. просит Генерального секретаря препроводить доклад Специального комитета Комиссии социального развития на ее сорок первой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии | 2. Requests the Secretary General to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty first session and to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session |
| 5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| 28. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный Женщины в процессе развития . | 28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Women in development . |
| 40. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный Женщины в процессе развития . | 40. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Women in development . |
| 29. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии подпункт, озаглавленный Женщины в процессе развития . | 29. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled Women in development . |
| До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. | Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Gone, for the most part, are the colorful rogues and public spirited idealists who used to liven up parliamentary politics. |
| Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. |
| Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей. | Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea. |
| напоминая об имеющей историческое значение возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу об укреплении государственного управления и развития, | Recalling also the historic resumed fiftieth session of the General Assembly, devoted to the subject of the strengthening of public administration and development, |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality. |
| Сессии 6 | Representation 6 |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| подчеркивая необходимость активизации роли Комиссии социального развития в процессе последующего осуществления и обзора решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, | Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, |
| 56 177. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 56 177. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об итогах Международной конференции по финансированию развития | 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| 57 163. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 57 163. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 58 130. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 58 130. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 59 146. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 59 146. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 60 130. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 60 130. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 61 141. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 61 141. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| 62 131. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 62 131. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. | Like bureaucrats, professional politicians have mastered the art of saying nothing interesting in public. They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. |
| Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства. | Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit. |
| Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат. | They are managed by equally professional press handlers, masters of spin and the television sound bite. |
