Перевод "профессиональные стандарты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
профессиональные стандарты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они профессиональные певцы. | They're professional singers. |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Том и Мэри профессиональные музыканты. | Tom and Mary are professional musicians. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Профессиональные велосипедисты обычно бреют ноги. | Professional cyclists usually shave their legs. |
| Все эти группы имеют соответствующие профессиональные ассоциации, которые проводят регулярные встречи и устанавливают стандарты сертификации, которые обновляют информацию, а также поддерживают этичное ведение бизнеса. | All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up to date and the practitioners ethical in their work. |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. | Many military professionals foresaw this problem. |
| Профессиональные лингвисты истории языков из США | And the professional, historical linguists in the U.S. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Мы ведь профессиональные журналисты, а не менты. | We are professional journalists, not policemen. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| Футбол, регби лакросс также имеют профессиональные команды в Альберте. | Soccer, rugby union and lacrosse are also played professionally in Alberta. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. YR |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака. | Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях. | Their professional photos have instead made a home on social media. |
| когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии. | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
| 5. призывает все правительства и профессиональные организации укреплять в своих странах национальные и профессиональные учебные заведения в целях расширения их возможностей и повышения качества образования | 5. Appeals to all Governments and professional organizations to strengthen national and professional educational institutions in their countries with a view to expanding their capacity and promoting the quality of education |
| Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. | Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты. | But the same double standards are apparent here. |
| Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством? | But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe. |
| Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы. | We need better standards and stronger laws. |
| И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки. | The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet. |
Похожие Запросы : профессиональные стандарты аудита - национальные профессиональные стандарты - международные профессиональные стандарты - высокие профессиональные стандарты - высокие профессиональные стандарты - применимые профессиональные стандарты - профессиональные стандарты бухгалтерского учета - профессиональные обязательства - профессиональные требования - профессиональные клиенты - профессиональные вопросы - профессиональные возможности - профессиональные женщины