Перевод "профессором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Professor Professor Prof University University

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Являлся профессором Гарвардского университета.	He was a professor at Harvard University.
В 1787 году он был избран экстраординарным профессором Галльского университета, а в 1791 ординарным профессором.	In 1780 he was appointed teacher at the gymnasium, and in 1791 professor of philosophy at the university.
Был профессором древней истории в Дублине.	Stanford, W. B. and R. B. McDowell.
Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?	Do you know Professor López, by any chance?
В 1940 году стал профессором Кёнигсбергского университета.	In 1940 he became a professor of psychology at the University of Königsberg.
Был профессором философии в Бонне и Тюбингене.	Soon after, he became a lecturer in philosophy there.
В 1898 году назначен профессором университета Осло.	He was appointed professor of Christiania University in 1898.
Встретившись с несколькими специалистами, Эбботт решил продолжить лечение с профессором Лоиком Ланж Лаздунски, профессором торакальной хирургии в больнице Гая.	After seeing several consultants, Abbott decided to pursue his treatment with Prof Loic Lang Lazdunski, professor in thoracic surgery at Guy's.
Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.	The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
У меня встреча с профессором в 13 30.	I'm meeting the professor at 1 30 p.m.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.	As a professor, I feel it in my own classroom.
Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института.	He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928.
В 1730 он был назначен экстраординарным профессором поэзии на философском факультете, а в 1734 профессором логики и метафизики на том же факультете.	In 1730 Gottsched was appointed extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary professor of logic and metaphysics at the University of Leipzig.
На сайте читатели согласились с профессором, которая высказала свое мнение	On the blog, readers agree with the professor when she says
Нужно быть журналистом, но также и психиатром, профессором и телепатом.	You have to be a journalist, but a psychiatrist, professor, and mind reader as well.
С 22 х лет был профессором греческого языка в Женеве.	He remained at Geneva as professor of Greek until 1596.
В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1824 году ординарным.	In 1821 he became extraordinary professor at the University of Königsberg and in 1824 regular professor.
Он был также профессором в Калифорнийском университете в Сан Диего.	He was also a professor at the University of California, San Diego.
Перевод на язык аймара был осуществлён профессором колледжа Роджером Гонсало Сегура	The Aymara translation was carried out by college professor Roger Gonzalo Segura
С 1885 по 1889 год был профессором физики Университета в Карлсруэ.	In 1885, Hertz became a full professor at the University of Karlsruhe.
В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете.	In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.
Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В.	Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.
В 1589 году Галилей вернулся в Пизанский университет, теперь уже профессором математики.	In 1589, he was appointed to the chair of mathematics in Pisa.
Разработка проекта была начата профессором Токийского университета Кеном Сакамурой в 1984 году.	The project was started by Prof. Dr. Ken Sakamura of the University of Tokyo in 1984.
Хольцман был профессором Гейдельбергского университета, читал лекции по немецкой литературе и санскриту.	Holtzmann was Professor at the University of Heidelberg, lecturing in German literature as well as Sanskrit.
Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне.	In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London.
Его отец, Леон Пуанкаре (1828 1892), был профессором медицины в Университете Нанси.	His father Leon Poincaré (1828 1892) was a professor of medicine at the University of Nancy.
Советские власти опирались на идиосинкразическое определение шизофрении, выдвинутое профессором психиатрии А. В. Снежневским.	Soviet authorities relied on an idiosyncratic definition of schizophrenia, introduced by a professor of psychiatry (A.V. Snezhnevsky) in Moscow.
Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году.	Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death.
Был профессором санскрита в Deccan College в Пуне (Ост Индия), затем в Гёттингене.	From 1866 to 1881 he was a professor of Sanskrit at Deccan College in Pune, and after 1882 in University of Göttingen.
Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им.	His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology.
В 1888 92 годах университете Торонто (Канада) работал профессором политической и конституционной истории.	From 1888 to 1892 he was Professor of Political Economy and Constitutional History at the University of Toronto.
Также в 1875 году Вильгельм становится профессором Академии Сельского Хозяйства в Каннингеме (Виттенберг).	In 1875 he became a professor at the Academy of Agriculture at Hohenheim, Württemberg.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.	For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр.	Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory.
Тот факт, что это произошло с профессором в Кембридже, заставляет каждого притихнуть и прислушаться.	The fact that it happened to a professor in Cambridge makes everyone sit up and take notice.
Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации.	A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization.
С 1821 года был профессором Берлинского университета, в 1839 году избран членом Французского института.	In 1821, he became professor at the University of Berlin, and in 1829 became a foreign member of the Institute of France.
В 1924 году Коссель стал почетным профессором, но продолжал читать лекции в Гейдельбергском университете.	In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.
В двадцать четыре года был назначен профессором астрономии и экспериментальной философии в Кембриджском университете.	He became a fellow of Trinity College in 1707, and at age 26 he became the first Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy.
В 1971 по 2005 год был профессором Социальной науки и менеджмента в Университете Клермонта.	From 1971 until his death, he was the Clarke Professor of Social Science and Management at Claremont.
И я встретился с профессором Хокингом, и он сказал, что его мечта путешествовать в космосе.	And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо	As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo
Кантор получил звание внештатного профессора в 1872 году, а в 1879 году стал полным профессором.	Cantor was promoted to Extraordinary Professor in 1872 and made full Professor in 1879.
Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии.	He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912.

Display this page in English