Мария умерла от рака груди.	Mary died of breast cancer.
Я работаю с проблемой рака груди.	I work on breast cancer.
У меня не было рака груди.	I am not a breast cancer survivor.
Он также снижает риск наиболее распространенных форм рака типа рака груди, простаты и колоноректального рака.	It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer.
Очень плохо, что плотные ткани груди так затрудняют поиск рака. Но оказывается, это еще и предсказатель риска рака груди.	Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Т.е., если это работает для рака простаты, для рака груди это также верно.	So, if it's true for prostate cancer, it'll almost certainly be true for breast cancer as well.
В 1955 году Мария умерла от рака груди.	New York W. W. Norton, 1972.
Умерла в феврале 2012 года от рака груди.	Voss died on February 6, 2012, from breast cancer.
У неё рецепторно положительная форма рака груди второй стадии.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.	I'd like to have a test for breast cancer.
Мэри умерла от рака груди в две тысячи тринадцатом.	Mary died of breast cancer in 2013.
Так что KFC лучше пожертвовать на исследования рака груди.	So KFC better donate to breast cancer research.
Алкоголь увеличивает риск развития рака груди даже в умеренных количествах.	In the United States, the standard drink contains of alcohol.
Кэйт Гринуэй умерла от рака груди в возрасте 55 лет.	Greenaway died of breast cancer in 1901, at the age of 55.
Это наверно самый наихудший вид рака груди, которым можно страдать.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.
28 августа 1877 года Мари Зели Мартен умерла от рака груди.	Death Marie Azélie died of breast cancer on 28 August 1877 in Alençon, Orne, aged 45.
В рамках мероприятий по профилактике рака с 2001 года скрининг рака груди, матки и прямой кишки предлагается бесплатно.	As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.
Профилактика,	Prevention,
Профилактика	Prevention
Профилактика	This area of work covers three issues
Его жена, Бренда Мерди Новак, умерла в 1997 году от рака груди.	His wife, Brenda Mardi Nowak, died in 1997 from breast cancer.
Женщине 37 лет. У неё рецепторно положительная форма рака груди второй стадии.	So a woman, age 37, presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Мать Деллы умерла от рака груди после бесконечных курсов химиотерапии и операций.	TRYING TO TALK THE STORE INTO SCREWING OVER SOME OTHER BRIDE AND JUST GIVING US HER DRESS. UH, IT'S NOT A PROBLEM.
В 1980 году Барбара Пим умерла от рака груди в возрасте 66 лет.	On 11 January 1980 Barbara Pym died of breast cancer, aged 66.
Это абсолютно устаревший метод для названия рака по простате, по груди, по мышцам.	It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.
За этот год мы заработали чистыми, на исследования рака груди, 71 миллион долларов.	We netted for breast cancer alone, that year alone, 71 million dollars after all expenses.
i) профилактика	(i) Prevention
4) профилактика	4) prevention
Среди всех статей о раке прочитанных мною, большинство фокусировалось на теме генетики рака груди. На зарождении и развитии рака груди, отслеживании его распространения по телу, где он есть и куда он продвигается.	And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.
Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.	Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.
Основное обслуживание дает право на получение свыше 70 различных лекарств для лечения рака груди.	The basic services entitlement includes over 70 different drugs for the treatment of breast cancer.
Профилактика ВИЧ СПИДа	HIV support
Профилактика лучше лечения.	Prevention was better than cure.
Простите, сестра, профилактика.	Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.
Маммография не идеальна, но только этот тест, как было доказано уменьшает смертность от рака груди.	Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer.
Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения.	We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.
Чавира является сторонником исследований рака молочной железы, так как его мать, Элизабет Райс Чавира, умерла от рака груди и яичников в возрасте 43 лет.	Chavira is a supporter of breast cancer research as his mother, Elizabeth Ries Chavira, died of breast and ovarian cancer when she was 43 years old.
После несколькпих биопсий, которые еще больше повысили риск рака, а также смерти ее сестры вследствие рака, она приняла трудное решение сделать профилактическое удаление груди.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Людям с заболеванием рака груди, обусловленным наличием онкогенов BRCA, помогает герцептин, в то время как людям с раком груди другого типа он не помогает.	People with BRCA derived breast cancer benefit from treatment with herceptin, whereas those with other kinds of breast cancer do not.
Специальный выпуск Noemia Sweet October разработан в 2010 г. в помощь фонду против рака груди им.	A special edition Noemia Sweet October was designed in 2010 to benefit Susan G. Komen s breast cancer foundation Komen for the Cure.
Pink записала выступление для бенефиса Divas II, строенного по поводу рака груди 23 ноября в Великобритании.	Pink recorded a performance for Divas II benefit for breast cancer on November 23 in the UK.
Так вот, мы начали с рака груди, потому что на него выделяется много средств, не государственных.	So, we started with breast cancer because there's lots of money for it, no government money.
X2 предлагают прогнозирование, может быть, рака знаете, является ли рак злокачественным или доброкачественным при опухоли груди .	X2 offer predicting, maybe, the cancer to the, you know, cancer is a malignant, benign breast tumors.
Профилактика и лечение болезней	Maternal and Child Health

Display this page in English